私家园林建筑（英文版）

　　Map of Private Gardens in China
　　Guide to the Private Gardens in Suzhou
　　Editot's Note
　　Preface 1
　　Preface 2
　　General Introduction
　　Development of Private Gardens——The garden as a means of seclusion, freeing man from his woddly cares in order that he may gain a clearer vision of the truth
　　Ⅰ. The Hermit and Private Gardens
　　Ⅱ.Wei,jin and the Southern and Northern Dynasties
　　Ⅲ.Private Gardens of the Tang Dynasty
　　Ⅳ.Advancing towards the Exquisite Private Gardens of the Northern and the Southern Song Dynasties
　　Ⅴ.Private Gardens of the Yuan and Ming Dynasties——An Artistic Expression of Philosophical Conceptions
　　Ⅵ. Private Gardens of the Qing Dynasty——The Architecture of Buildings Moving into the Foreground
　　Artistic Characteristics of Private Gardens——The beauty of primitive simpl_icity, The merging of poetry in natural scenery,A walk through a scrollpainting
　　Ⅰ.The Outlook on Nature and the Aesthetic Taste of Men of Letters
　　Ⅱ.Literature and Gardens
　　Ⅲ.Painting and Gardens
　　Layout Plan and Design——To create the limitless within a limited space, To integrate the solemn and subdued with the charming and bright
　　Ⅰ.Garden and Residence
　　Ⅱ.The Layout of Hills, Rockeries and Water
　　Ⅲ.Spatial Organization
　　Ⅳ.The Borrowing of Scenery
　　The Building of Hills and Rockeries and the Handling of Water——Harmonious integration of the splendour of mountains with lakes, pools and brooks in deep vallevs
　　Ⅰ. The Building of Hills and Rockeries
　　Ⅱ.The Handling of Water
　　Building Forms, Types and Materials——Exquisitely refined pavilions, studios, waterside pavilions and land boats
　　Notes on the Photographs
　　Jiangsu Province
　　Xiaofeihong （Little Flying Rainbow）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　Daoying Lou （Storied Building with Inverted Reflecdon in Water） and outer wall of Zhuozhengyuan Garden （Humble Administrator's Garden）, Suzhou
　　Yuanxiang Tang （Hall of Distant Fragrance）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　Xiangzhou （Fragrant Isle）, Zhuozhengyu Gardev,Suzhou
　　Jianshan Lou （Storied Building with a View of Mountains）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　Scenery in the western section of Zhuozhengyuan Garden and the Beisi Ta（North Temple Pagoda）, Suzhou
　　Bieyou Dongtian （Realm of Exceptional Beauty）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　Liuyinluqu （Willow-shaded Winding Path）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　Liuyinluqu viewed from Hefengsimian Ting （Pavilion with Lotus and Breezes on Four Sides）,Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　Wuzhuyouju （Secluded Lodge amid Phoenix Trees and Bamboos）,Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　Xuexiangyunwei Ting （Fragrant Snow and Colourful Clouds Pavilion）,Zhuozhengyuan Garden,Suzhou
　　Xiuqi Ting （Pavilion of Unique Beauty）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　Haitangchunwu （Spring Begonia Cove）, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　The winding roofed walkxvay of Jianshan Lou, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　Winding roofed walkway and Yiliang Ting, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　Scenery of the garden viewed from Yiliang rfing （Pavilion for Enjoying Scenery in Two Directions）,Zhuozhengyuan Garden,Suzhou
　　Pipa Yuan （Loquat Orchard）, Zhuozhengyuan Gardev,Suzhou
　　Interior view of the north hallin Sanshiliu Yuanyang Guan （ Thirty-six Mandarin Ducks Hall）,Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　Yushuitongzuo Xuan, Zhuozhengyuan Garden, Suzhou
　　Fan-shaped windows of Yushuitongzuo Xuan （Whom-to-sit-with Pavilion）,Zhouzhengyuan Garden,Suzhou
　　……
　　Shanghai
　　Zhejiang Province
　　Guangdong Province
　　Appendices

　　    Cheng liyao，Born in 1932， Mr.Cheng Livao graduated from the School of Architecture， Tsinghua University in 1955， and is now a senior editor of the China Architecture & Building Press. In early years， he was engaged in city planning and design work. He has done much research into the theory and development of Chinese garden architecture， and has written many books. Chinese Garden Architecture， Impact of Chinese Garden Architecture on European Gardens， Relationbetween Garden Architecture and Paintings and Literature， Classical Garden Architecture of Japan are some of his important works. He has also translated quite a number of works， such as Town Design， and Earthscape. In recent years， he has edited the Series of Famous Chinese Historical and Cultural Cities.

　　    The sophistication of ancient Chinese architecture gives it a specialplace within the architecture of the world. There are magnificentimperial palaces， solemn and breathtaking imperial tombs，mysterious sacrificial and ancestral altars and temples as well asa variety of vernacular dwellings of natural simplicity. Religiousbuildings are dotted about the country， with a riotous profusionof Buddhist， Taoist and Islamic temples or mosques. On top of allthis， city walls and fortifications， civic buildings for miscellaneouspurposes are rich in variety and form impressive landmarks.The exceptional series offers wide coverage of themes pertainingto all aspects of Chinese architecture and is unrivaled both for itsextensiveness and accuracy as well as for the presentation of thematerial.