汉译精品·文化生活：瘾君子自白

　　引言：德·昆西及其《瘾君子自白》
　　致读者
　　开场白
　　瘾君子自白
　　鸦片的乐趣
　　鸦片到了不可或缺时的苦处
　　鸦片所招致的痛苦
　　译后记

　　    作者因病染上毒瘾，成了难以自拔的“瘾君子”。在鸦片瘾发作的时候，在戒食鸦片极端痛苦的时候，他就会做一些稀奇古怪，可怕的梦，这些虚无缥缈的幻梦又跟神奇的幻想世界交织在一起，在心灵与肉体的非同寻常的炼狱般折磨中，作者将毒品控制下的奇异经历和感受完整地记录下来，坦率地写作了这部真实而独特的忏悔录具有非凡穿透力的思想与散文家的妙笔使《瘾君子自白》成为英国近代文化史上罕见的奇书。
　　    作者将毒品控制下的奇异经历和感受完整地记录下来，坦率地写作了这部真实而独特的忏悔录具有非凡穿透力的思想与散文家的妙笔使《瘾君子自白》成为英国近代文化史上罕见的奇书。

　　引言：德·昆西及其《瘾君子自白》
　　致读者
　　开场白
　　瘾君子自白
　　鸦片的乐趣
　　鸦片到了不可或缺时的苦处
　　鸦片所招致的痛苦
　　译后记

　　    作者因病染上毒瘾，成了难以自拔的“瘾君子”。在鸦片瘾发作的时候，在戒食鸦片极端痛苦的时候，他就会做一些稀奇古怪，可怕的梦，这些虚无缥缈的幻梦又跟神奇的幻想世界交织在一起，在心灵与肉体的非同寻常的炼狱般折磨中，作者将毒品控制下的奇异经历和感受完整地记录下来，坦率地写作了这部真实而独特的忏悔录具有非凡穿透力的思想与散文家的妙笔使《瘾君子自白》成为英国近代文化史上罕见的奇书。
　　    作者将毒品控制下的奇异经历和感受完整地记录下来，坦率地写作了这部真实而独特的忏悔录具有非凡穿透力的思想与散文家的妙笔使《瘾君子自白》成为英国近代文化史上罕见的奇书。