高贵的苦难：我与俄罗斯文学

　　前言
　　我的俄罗斯情缘
　　哈尔滨——我成长的摇篮
　　2006，“有朋自远方来，不亦乐乎？”
　　作家访谈录
　　“我出生在4月日”——记玛·斯米尔诺娃（1905-1993）
　　“我是一个劳动者”——记鲍·波列伏依（1908-1981）
　　短篇小说能手——记谢·沃罗宁（1913- ）
　　作家的幸福——记鲍·瓦西里耶夫（1924- ）
　　弹唱诗人——记布·奥库扎瓦（1924-1997）
　　不停地走向崇高——记钦·艾特马托夫（1928- ）
　　列宁格勒诗人——记尤·沃罗诺夫（1929-1993）
　　第一位楚科奇族作家——记尤·雷特海乌（1930- ）
　　诗，给人以力量——记里玛·卡扎科娃（1932- ）
　　愿美好的希望变成事实——记叶·叶夫图申科（1933- ）
　　大胆的探索者——记安·沃兹涅先斯基（1933- ）
　　晶莹的心——记蓉·莫里茨（1937- ）
　　寻找大师的足迹
　　俄罗斯散文之父
　　俄罗斯诗歌的太阳
　　书房·夫人·墓
　　俄国写实派的开山祖师
　　中国大师的“俄罗斯老师”
　　永远年轻的诗人
　　不安的灵魂
　　在诗人纪念碑前
　　大地之子
　　从医生到作家
　　高山仰止
　　苦难的十字架
　　让心灵保持平衡
　　北大有过这么一位苏联教授
　　诗人的悲剧
　　孤独的灵魂
　　永远的浪子悲歌
　　钢铁是怎样炼成的
　　顿河边上的巨石
　　白天的星星
　　寒风中的告别
　　唱尽人间辛酸

　　    高莽，1926年生于哈尔滨，长期从事俄苏文学研究、翻译、编辑工作，并从事文学与美术创作。中国社会科学院荣誉学部委员，中俄友好协会顾问，中国作家协会、中国美术家协会、中国翻译工作者协会的会员，俄罗斯科学院远东研究所荣誉博士，俄罗斯作家协会名誉会员，俄罗斯美术研究院荣誉院士。
　　    著有《久违了，莫斯科！》、《枯立木》、《圣山行》、《俄罗斯美术随笔》等随笔集。译有普希金、莱蒙托夫、阿赫马托娃、叶赛宁、帕斯捷尔纳克、马雅可夫斯基以及现代俄罗斯小说家和诗人们的作品。
　　    绘画作品《巴金和他的老师们》为中国现代文学馆收藏；所画普希金、托尔斯泰、高尔基等人的肖像为外国文学馆或纪念馆收藏。

　　    作者高莽先生长期从事俄苏文学研究、翻译工作，并集诗、书、画于一身。
　　    本书从俄罗斯历史、诗歌、小说、人情世故、社会价值观入手，引导读者重温俄苏作家不朽的文学之路。普希金、果戈理、莱蒙托夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、高尔基、阿赫马托娃、帕斯捷尔纳克、马雅可夫斯基、茨维塔耶娃、肖洛霍夫等等，这些俄罗斯最耀眼的文坛巨匠，在作者激情奔放的笔下，展现出了纯真善良、忧国忧民的高贵气质。同时作者结合他们所处的历史时代、社会环境，揭示出发生在他们中间的“决斗、自杀、堕落”及一切苦难的真正原因，读来让人扼腕……