名著名译：一生（插图本）

　　    约娜收拾好行装以后，走到窗子跟前，但雨还是下个不停。 
　　    一整夜，暴雨哗啦哗啦地打在玻璃窗和屋顶上。低沉的、蓄着雨的天空信佛裂了缝，把水倾泻到大地上，使泥土变成稠浆，糖一般地溶化了。吹过一陈陈闷热的暴风。行人绝迹的街道上，阴沟像泛滥竽充数的小溪，发出潺潺的水流声。街道两旁的房屋海锦似的吸收着水分，湿气渗入内部，从底层到顶楼，墙上全是那么湿漉漉的……