揭开战争迷雾

　　新版导言
　　第一章  疲于奔命的超级大国
　　一支捉襟见肘的军队
　　今日美军
　　评估比较部队战斗力
　　集体感
　　未来的挑战
　　第二章  革命的种子
　　现代战争样式
　　早期军事革命
　　当今革命的根源
　　“沙漠风暴”行动--得到错误教训
　　新技术与新武器
　　各军种依然缺乏合作
　　虚假的革命
　　第三章  技术基础
　　系统集成
　　诺曼底与纳西里耶的教训
　　诺曼底--指挥官两眼一抹黑
　　进攻纳西里耶
　　过渡性战争
　　军事革命的诸要素
　　第四章  展开革命
　　军种本位主义的影响
　　本位主义的祸患
　　半个世纪的军事瘫痪
　　改造海军
　　破除藩篱
　　战争新思维
　　展开更大的一场革命
　　解甲归田
　　第五章  科索沃教训
　　我们在科索沃的目标
　　别无他选的空中战争
　　保持一致的战争
　　美国与北约盟国之间的军事差距
　　技战术缺陷
　　“鹰”特遣队的惨败
　　没有汲取教训
　　第六章  赢得革命
　　进步的迹象、瘫痪的迹象
　　21世纪部队：陆军数字化建设
　　部署一支更灵活的军队
　　辞藻与现实
　　联合幻觉
　　不允许停步不前
　　五个步骤
　　第七章  未来之路
　　直面挑战
　　对付恐怖主义
　　与中国打交道
　　网络合作：不首先发动网络攻击声明（协定）
　　未来五年的美国安全议题
　　完成美国军事革命
　　联合化进程的未来发展
　　精调系统集成
　　调整部队
　　附：首版导言

　　    比尔·欧文斯，美军退役四星上将，1962年毕业于美国海军学院。他曾是美军海军核动力潜艇艇长，指挥过美海军最大的潜艇大队。1990年至1991年，作为美海军第6舰队司令参加指挥海湾战争。1991年至1993年，出任海军作战部副部长。1994年，被时任克林顿总统任命为美军参谋长联席会议副主席直至1996年退役。在任期间，他主持了后冷战时期美军的军事改革工程，是美“军事革命（Revolution in Military Affais）”的灵魂人物之一。退役后，欧文斯投身商界并获巨大成功。他先后出任20多家公司的董事会成员，担任过美国科学应用国际公司（SAIC）主席、首席执行官和董事会副主席，1999年加入泰利迪斯（Teledesic）公司任副首席执行官和董事会主席。2004年至2005年11月，担任北方电讯集团（Nortel）首席执行官。他现在是AEA总公司的执行董事。欧文斯著述颇多，先后发表有关国家安全、金融财经和中美关系文章逾百篇。

　　    关注未来，是第一版《揭开战争的迷雾》的宗旨所在。作者致力于预言新世纪最初十年及之后可能发生情况。作者当时坦言，信息技术势必在军事领域触发一场革命。与诸多革命相同，这场军事革命在发展之初容易为世人所忽视。传统观念、作战模式、编制体制往往会掩盖新兴革命的真正效能。毕竟，这场革命仍然处于新生阶段。诚如技术在人类由农业时代进入工业时代进程中所发挥的作用一样，在这场军事革命中，技术同样只是触发事件发展的扳机。与所有革命一样，技术所带来的巨大变动将彻底影响军队的所有编制体制，打破所有传统作战形式和军事观念。但事实上，军事领域的非技术要素才是军事革命的真正动力源。
　　    不可否认，军事能力与国家对外政策、军事力量结构以及国际关系等宏观因素存在密切关系，但这些并非本书所关心的焦点。这本书将集中讨论发生在军事领域的革命及之会对美军军事力量建设产生何种影响。