建筑数字化建造

　　PREFACE绪论
　　Digital Fabrication：A Paradigm Shift under the New Methodology
　　数字化建造：新方法论驱动下的范式转化
　　MANIFESTOS评论文章
　　From Tectonics（Mechanical Attachments）to Composites（Chemical Fusion） Greg Lyn
　　从建构（机械组件）到合成物（化学融合）
　　Integrating Digital Materiality：Drawing Logic
　　整合数字物质性：制图逻辑
　　Elegance in the Age of Digital Technique：Why Elegance？
　　数字技术时代的优雅：为何优雅？
　　CNC-ed in China：Ignorance， Opportunity and Dilemma
　　建筑的中国数控制造：忽视、机会与困境
　　ACADEMIC RESEARCH学术研究
　　Future Wood：Material Integration in Computational Design
　　未来的木材：计算设计中的材料整合
　　Low-Tech Digital Fabrication
　　低技数字化建造
　　On The Bri（n）ck Ⅱ：Architecture of the Envelope-From Structures and Claddings
　　“砖构的延伸Ⅱ”：表皮的建筑――结构和覆层
　　An Intersection of Fabrication within Experimentation
　　实验法中的制作交叉点
　　Stereotomic Robotics
　　机器人切石法
　　Refabricating？Tectonic？Prototypes
　　再建造？建构？原型
　　Designing For Material Performance
　　材料的性能设计
　　Parasite：Time-Based Spatial Formations through Material Intelligence
　　寄生虫：通过材料智能实现的以时间为基础的空间生成
　　3D Printing in Concrete 混凝土3D打印技术
　　Contour Crafting：A Revolution in Concrete Construction
　　轮廓工艺：混凝土施工的革命
　　Design Potential for Large Scale Additive Fabrication：Freeform Construction
　　大型添加制造的设计可能：自由构造
　　Printed Architecture
　　打印建筑
　　Research in Ceramics制陶研究
　　Digital Ceramics
　　数宇制陶
　　Customizing Ceramics：Modular Automation Strategies for Robotic Fabrication
　　定制制陶术：机器人建造的模块化自控策略
　　CASE STU DIES案例分析
　　Constructing Computational Architecture in China
　　计算建筑在中国建造实践
　　Shanghai Tower：Form，Performance，and Facade Intelligence
　　上海中心大厦：形式、性能与智能幕墙
　　Understanding the Real Values of New Materials and New Digital Techniques
　　理解新材料和新数字技术的真正价值
　　The Austrian Pavilion at Shanghai Expo 2010
　　2010年上海世博会奥地利馆
　　INTERVIEWS对话
　　Conversation between Evan Douglis and Neil Leach
　　伊万？道格拉斯与尼尔？里奇的对话
　　Conversation between Jerry Ku and Philip F． Yuan
　　顾传晖与袁烽的对话
　　PROJECTS OVERVIEW项目概述
　　IwamotoScott Architecture
　　Howeler+Yoon Architecture
　　Digital Future
　　数字未来
　　HHD_FUN
　　BIAD
　　Fan Ling
　　Zhang Zhoujie
　　DigitalFUTURE
　　数字未来展览
　　EDITOR BIOGRAPHIES主编简介

　　    尼尔·里奇，建筑师兼理论家，美国南加州大学建筑系教授，曾执教于包括南加州建筑学院、伦敦建筑联盟学校、康奈尔大学、哥伦比亚大学建筑学院、西班牙加泰罗尼亚高级建筑研究所、德国德绍建筑学院、巴斯大学、布莱顿大学和诺丁汉大学。袁烽，博士，同济大学建筑与城市规划学院副教授。主要从事建筑设计与理论的研究与教学工作。多年来，在同济大学参与“观演建筑设计”的教学与研究工作，并设计了多栋关演类建筑，在观演设计方面积累了丰富的实践经验。在《建筑学报》、《时代建筑》、《城市建筑》等国内学术杂志上发表了多篇有关观演类建筑的理论与评论文章。

　　    建设行业最重要的发展是数字化建造新技术，从数控机床到3D打印机、激光切割和各类机器人的使用。新技术对施工工艺有了更大程度的控制，并保证其精确度，开创了一系列施工新法的先河。这在中国，一个一度以手工业为主的国家中尤为明显，数字化建造技术正以前所未有之势使建设行业发生巨大转型。《建筑数字化建造》以中英双语的形式，表现数字化建造技术对当代建筑实践的影响。