高级英语听译选粹（第2册）

　　Unit 1 讲话与讨论
　　1.教育
　　Text Ⅰ：我可以退学吗？
　　Text Ⅱ：分科教育还是全面学习
　　2.Language语言
　　Text Ⅰ：英国的语言多元性
　　Text Ⅱ：讲英语可以带口音吗？
　　3.旅游
　　Text Ⅰ：漫游英国
　　Text Ⅱ：瑞典风光
　　4.宗教
　　Text I：英国宗教信仰变化点滴
　　Text Ⅱ：穆斯林
　　5.音乐
　　Text Ⅰ：英雄交响曲是怎样诞生的
　　Text Ⅱ：柴可夫斯基的不朽之作——天鹅湖
　　Unit 2 即席谈话：难忘的经历
　　1.幸运的游客
　　2.发现尸体后发生的可怕的事
　　3.在法国赌博懂得的道理
　　4.无可挽回的错误
　　5.恐怖的车祸
　　Unit 3 英语广播剧
　　1.特别足球邀请赛
　　2.毒品走私案
　　3.独家新闻
　　4.一双短袜
　　5.他是染上天花吗？
　　6.一等奖
　　Unit 4 新闻精选
　　1.广告牌顶上的竞赛
　　2.突然流行的麻疹
　　3.抗议核武器示威
　　4.镇痛药引起的风波
　　5.人体器官无觅处
　　Unit 5 老故事欣赏
　　1.浪子回头
　　2.如意新居
　　3.魔术师的报复
　　4.没有眼睛的人
　　练习答案
　　主要参考书目

　　    李孚声，北京第二外国语学院英语系副教授。1977年从北京第二外国语学院英语系毕业后，留校任教至今，教授听力、口译、研究生课程和高级英语阅读等课程。1983年在澳大利亚获得硕士学位。1989年至1990年，以汉语访问学者的身份，赴加拿大温哥华教授中文，并进行中西语言比较研究。近年来，主要从事英汉口译、笔译方面的教学与研究。
　　    曾编著系列教材《英语听力集锦》，先后在北京、上海、天津等地的广播电台播出。其中高级分册荣获1994年北京市中青年优秀成果奖。2004年编著的《高级英语听译选粹》荣获2006年北京市精品教材奖。除了编写教材外，还发表论文数篇。

　　    《高级英语听译选粹（2）》的内容选自英语国家的电台广播节目、电视新闻，以及经过改编的报刊文章。编者首先根据中国学生的特点、兴趣和需要，对这些素材去粗取精地进行筛选，然后按照语体和难度分成单元。在每一个单元开始都配有简短提示，介绍所涉及语体的一些特点和听懂这类英语的技巧。在每一课书之前，编者都根据课文内容列出生词或短语注释，目的是让学习者对所听内容有所准备，以便快速进入情景。