大家小书·洋经典：小毛驴之歌

　　致家长们（代前言）
　　小毛驴之歌
　　1 我的普拉特罗
　　2 白蝴蝶
　　3 欢乐的傍晚
　　4 日食
　　5 寒冷
　　6 上学
　　7 疯子
　　8 犹大
　　9 无花果
　　10 晚祷
　　11 后事
　　12 扎了一根刺
　　13 燕子
　　14 驴棚
　　15 阉马驹
　　16 对面的房子
　　17 傻孩子
　　18 幽灵
　　19 火红的景色
　　20 鹦鹉
　　21 平屋顶
　　22 归来
　　23 铁栅门关着
　　24 堂·何塞神父
　　25 春天
　　26 水窖
　　27 癞皮狗
　　28 水潭
　　29 月的田野
　　30 金丝雀飞了
　　31 魔鬼
　　32 自由
　　33 匈牙利人
　　34 女友
　　35 蚂蟥
　　36 三个老太婆
　　37 驴车
　　38 面包
　　39 阿格拉埃
　　40 王冠松树
　　……
　　译后记

　　    希梅内斯（Juan Ramon JimeneZ，1881—1958），西班牙著名诗人。生干西班牙南部一个家道殷实的农家。中学毕业后，他从父命北上首都马德里攻读法律。但他对法律专业毫无兴趣，乃弃法从文，专心致志地从事现代诗歌的创作。他敢于突破旧体格律诗的束缚，开辟了一代新风，是名符其实的西班牙现代抒情诗的创始人。他的诗歌毫无矫揉造作之风，实为心迹流露，其中脍炙人口的名篇有：《悲哀的咏叹调》、《一个新婚诗人的日记》、《永恒》等。1956年获诺贝尔文学奖。中篇散文诗《小毛驴之歌》在二十几个西班牙语国家中享有盛名，尤其深受青少年欢迎。还被译成多种文字，在世界各地广为传诵。
　　    译者简介：孟宪臣，山东海阳县人。1960年莱阳一中毕业后考入北京外国语学院西班牙语系。之后公派赴古巴哈瓦那大学留学深造。三年后归国，一直在北京语言大学从事西班牙语的教授工作，直到退休。其间数次出国，去拉美、西班牙，或工作或专事学术研究。曾经著作、翻译过的西班牙及拉美著作有《基础西班牙语语法》（台湾出版）、墨西哥小说《桑塔》、秘鲁小说《狂人玛伊塔》、萨马兰奇著《奥林匹克回忆》等。

　　    《小毛驴之歌》是西班牙获诺奖的作家希梅内斯的一部散文集。虽然创作这部作品时希梅内斯已是二十三岁，血气方刚的青年，但他童心未泯，仍时常生活在童年的回忆之中。他把孩提时代一起玩耍的那头银灰色的小毛驴当做朋友、伙伴，给它取名“普拉特罗”，与它倾诉衷肠，带着它与小朋友玩耍，与大自然对话。