拜拜中国式英语

　　一 源自用词错误的Chinglish
　　（一）名词的误用
　　（二）冠词不是无关紧要
　　（三）介副词用法辨析
　　（四）动词的选择
　　（五）常见形容词的误用
　　（六）习惯用语简汇
　　二 源自语法错误的Chinlish
　　（一）语序的重要性
　　（二）正确回答疑问句
　　（三）否定句辨析
　　（四）正确使用主动语态和被动语态
　　（五）非谓语动词用法
　　（六）其他类型的Chinglish
　　三 源自社会习俗和文化差异的Chinglish
　　附录 英语和美语中部分常用词汇的差别
　　参考书目

　　《拜拜中国式英语》从词法、句法及文化背景三个方面对常见的中国式英语进行了分析和纠正，并通过列举例句来帮助读者做到举一反三。Chinglish是如何产生的呢？又该如何纠正呢？