雪莱夫人（英汉对照）

　　序
　　第一章 追根溯源论出身
　　第二章 丧母婴孩初长成
　　第三章 雪莱之经历
　　第四章 玛丽与雪莱
　　第五章 英格兰之逍遥游
　　第六章 老毕希男爵仙逝，一个女孩出生
　　第七章 《弗兰肯斯坦》
　　第八章 返回英格兰
　　第九章 旅居意大利
　　第十章 玛丽的沮丧，一个男孩出生
　　第十一章 葛德文与《法尔珀伽》
　　第十二章 伉俪生死两茫茫
　　第十三章 孤寂孀居无依靠
　　第十四章 寄情文学聊遣怀
　　第十五章 晚期创作费神思
　　第十六章 故地重游
　　第十七章 最后的岁月
　　附录
　　不朽的凡人
　　末世一人
　　玛丽·雪莱的书信与日记
　　译后记

　　    L.M.罗赛蒂（Lucy Madox Rossetti，1843—1894），拉斐尔画派领军人物之一福特·玛道克斯·罗赛蒂的长女，她很早就对艺术产生了浓厚的兴趣。1868年，她在父亲的指导下开始学习绘画，并于1869年举行了自己的第一次画展。1869年至1874年为其创作高峰期，她经常在伦敦举办个人画展，并得到惠斯勒等人的赞扬。其画作主要是水彩画和油画，主题多取自现实生活、文学作品和历史人物。在西方近现代绘画史上，她作为罗赛蒂家族的一员，对西方画风由传统向现代的转变，做出了重要贡献。她持有激进的政治和文化观点，是当时女权运动的代表人物之一。1890年，她出版了为玛丽·雪莱写的传记。

　　    《雪莱夫人（英汉对照）》是雪莱夫人传记的集大成者，作者的丈夫与雪莱是同学和朋友，对雪莱夫人，即玛丽·雪莱也有直接的认识和了解，加上在这之前出版了很多关于雪莱夫人的传记，所以使这《雪莱夫人（英汉对照）》成为雪莱夫人最生动和翔实的人生记录。此书出版后好评如潮，使读者可以全面了解这位不但因与雪莱成婚而出名，而且本身就是一位著名作家的才女的内心世界和社会活动。