全球化与中国文化丛书·选择·接受·误读：杰克·伦敦在中国的形象研究

　　序
　　导论
　　第一章 别求新声于异邦：杰克·伦敦形象的乌托邦化
　　第一节 “立人”与“立国”：国民性的改造与杰克·伦敦的强者形象
　　第二节 借鉴与反省：体现杰克·伦敦人文关怀和同情心的社会主义者形象
　　第三节 误读与变形：早期中国接受者对杰克·伦敦社会主义的解读
　　第二章 主体性建构：杰克·伦敦形象的意识形态化
　　第一节 政治意识形态的斗争：作为批判现实主义者的社会主义者形象
　　第二节 强者形象的转化：资本主义社会的叛逃者和体现弱肉强食的资本主义丛林规律的强者形象
　　第三节 集体主义“自我”与个人主义“他者”：对极端个人主义的批判
　　第三章 解构与重构：杰克·伦敦形象的多元化
　　第一节 质疑与反思：中国接受者对杰克·伦敦乌托邦化形象与意识形态化形象的解构
　　第二节 个人主义与个人奋斗：对杰克·伦敦个人主义的重新解读
　　第三节 讴歌生活与生命之歌：竞争意识的张扬和生命力的礼赞
　　第四节 杰克·伦敦形象的重构：杰克·伦敦在中国的种族主义者形象
　　结语
　　主要参考文献
　　附录一：杰克·伦敦在中国的批评、译介文章年表（1919—1989）
　　附录二：杰克·伦敦生平及创作年表
　　中文索引
　　后记

　　    《全球化与中国文化丛书·选择·接受·误读：杰克·伦敦在中国的形象研究》综合运用了形象学理论、意识形态理论、福柯权力话语理论、格林布拉特新历史主义等理论，将杰克·伦敦在中国的接受过程分为三个历史阶段进行全面而系统的研究，分别论述了杰克·伦敦形象的乌托邦化、意识形态化和多元多样化，重点探讨了杰克·伦敦在中国的三类不同形象，即社会主义者形象、个人主义者形象和强者形象，并阐述了这些形象的形成和变化过程。李怀波立足于20世纪中国社会发展进程，审视杰克·伦敦作品在中国的译介、流通和批评的历史，指出杰克·伦敦在中国的不同形象是中国接受者在不同社会历史语境下对杰克·伦敦及其作品进行选择性接受的结果，是一种创造性的误读。