马蜂窝

　　译序
　　第一卷  1763-1773
　　第1章  费城的制鞋工匠
　　第2章  诺福克的自由之子
　　第3章  腐败的皇家政府
　　第4章  改革者协会
　　第5章  改革者造反
　　第6章  贵格人迁徙佐治亚
　　第7章  阿拉曼斯之战
　　第8章  审判与处决
　　第9章  普拉特迁居佐治亚
　　第10章  边区的生活
　　第11章  普拉特和莫里斯两家
　　第12章  左邻右舍的印第安人
　　第13章  威廉·巴特朗姆造访佐治亚
　　第二卷  1774-1777
　　第14章  一次冲突的缘起
　　第15章  特别殖民地
　　第16章  残杀印第安人
　　第17章  克拉克组织起民兵
　　第18章  宁静的佐治亚，战乱的北方
　　第19章  佐治亚舰艇出击
　　第20章  上帝赞许革命吗？
　　第21章  托马斯·布朗，英国的间谍
　　第22章  涂焦油插羽毛
　　第23章  圣奥古斯丁的复活
　　第24章  佛罗里达突击队
　　第25章  《常识》
　　第26章  佐治亚人驱逐英国总督
　　第27章  争夺印第安人的拥护
　　第28章  佛罗里达突击队对抗佐治亚民兵
　　第29章  佐治亚保持独立
　　第30章  殊死决斗
　　第三卷  1778-1785
　　后记

　　    吉米·卡特于1924年10月1日生于美国佐治亚州普兰一个花生农场主家庭，1946年毕业于马里兰州美国海军军官学校（即安纳波利斯海军学院），获理学士学位，随后加入海军服役7年。1953年父亲去世，他退役回家乡经营卡特农场、卡特仓库等业务。1962年进入政坛，8年后当选佐治亚州州长。在当时南方的年轻州长中，他以办事富有实效、积极消除种族歧视赢得声誉。
　　    1974年卡特宣布竞选总统，并轻易获得民主党提名。1976年，他经过艰苦的竞选战以微弱优势击败福特总统，出任美国第39任总统。卡特在任内取得一系列内政与外交成就，但因贸然下令特种部队发起“蓝光行动”拯救在伊朗的美国人质遭到惨败，令他在选民中的声望一落千丈。1980年他争取连任败给里根，但他从未放弃拯救人质的努力，伊朗最终在卡特离开白宫那一天释放了所有人质。
　　    卡特退休后陷入财政困境，当总统期间委托别人经营的花生农场破产，不得不靠写书还债，连夫人罗莎琳都要靠出版回忆录挣钱。就是在这样的情况下，卡特夫妇一起创办了卡特中心，致力于协调国际冲突。在上世纪80年代的海地危机中，尽管美国战机已经起飞，卡特仍不顾生命危险留在海地首都谈判至最后一刻，最终说服军政府交权避免流血战争。这一事件令卡特在国际上赢得了巨大的声望。
　　    今年5月，卡特访问古巴并与卡斯特罗举行会谈，是自1959年古巴革命胜利以来，美国历任总统中访问古巴的第一人，为改善美古关系起到了积极的作用。
　　    除了担任国际和平协调人的角色，卡特与夫人还积极为全球范围内的无家可归者启动住房工程，常常不顾年事已高，亲自参加施工为无家可归者搭建福利房。

　　    《马蜂窝》是吉米·卡特诸多作品中的首部小说，呈现了美国南方和美国独立战争的恢弘大观。洋洋洒洒，深稽博考，小说生动如实地再现了美国南方发生的那场革命战争。它是一部萨迦式的文学作品，是一部英雄史诗，将改变人们对那场冲突的看法。它描绘了大大小小的战斗、残酷无情的厮杀，邻居反目成仇，势不两立，双方力争印第安人的支持，既不求饶也不宽恕等一系列悲壮场面。小说表现了作战双方一群执著的主人公和他们的亲人——有些是作者本人的祖先父辈。
　　    小说围绕着伊桑·普拉特展开了错综复杂的故事情节。1766年，他与妻子爱普西从费城迁居到北卡罗来纳，又于1771年，与一帮贵格人为伍，来到了佐治亚。伊桑和妻子在佐治亚信处与领居金德雷德和他的妻子梅维斯结下了深厚友谊。通过金德雷德和他年轻的印第安人朋友讷沃塔，伊桑得以了解西部边境和土居印第安人部落，他们被白种移民者逼得不断西移。接着，八年内战开始了，伊桑和金德雷德分别参加了敌对部队，投入了殊死的战斗。动之以情的爱情故事，栩栩如生的战地场面，起伏跌宕的战争悬念，使得《马蜂窝》成为历史小说中的上乘之作。