20世纪美国文学与圣经传统

　　导论：基督教文化与欧美文学的渊源关系
　　第一章  20世纪美国文学创作的社会文化背景
　　第一节  20世纪美国文学创作的背景透视
　　（一）影响美国文学创作的社会因素
　　（二）神学关注在美国文学创作中的渗透
　　（三）文学批评的圣经传统视角
　　第二节  圣经传统与20世纪美国文学关系概论
　　第二章  威廉·福克纳创作中体现的基督教视角与圣经文学传统
　　第一节  威廉·福克纳与南方清教主义传统
　　第二节  威廉·福克纳创作中的基督教视角：文本中的圣经文学传统
　　（一）《喧哗与骚动》的基督教视角
　　（二）《押沙龙，押沙龙！》的基督教视角
　　第三节  威廉·福克纳其他作品中对圣经传统的运用
　　第三章  威廉·福克纳作品中圣经思想与文学传统概述
　　第一节  威廉·福克纳小说中圣经母题的再现
　　第二节  威廉·福克纳小说中对圣经叙事结构的援引和变异
　　第三节  威廉·福克纳小说中圣经意象和象征的表现
　　第四节  威廉·福克纳的基督原型人物和反讽结构
　　第四章  约翰·斯坦贝克创作中体现的基督教视角与圣经文学传统
　　第一节  约翰·斯坦贝克与基督教文化传统
　　（一）塑造约翰·斯坦贝克文学创作风格的主要因素
　　（二）基督教思想对约翰·斯坦贝克文学创作的影响
　　第二节  约翰·斯坦贝克创作中的基督教视角：文本中的圣经文学传统
　　（一）《愤怒的葡萄》的基督教视角
　　（二）《伊甸之东》的基督教视角
　　第三节    约翰·斯坦贝克其他作品中体现的基督教视角——以《致一位未知的神》为例
　　第五章  约翰·斯坦贝克作品中的圣经思想与文学传统概述
　　第一节  约翰·斯坦贝克创作中的圣经母题
　　第二节  约翰·斯坦贝克创作中借用的圣经结构
　　第三节  约翰·斯坦贝克的基督式人物形象和意象表现
　　第四节  约翰·斯坦贝克创作中运用的反讽手法
　　第六章  威廉·福克纳与约翰·斯坦贝克文学创作的比较：一个基督教视角
　　结语  20世纪美国文学与圣经传统的同构关系
　　参考文献
　　附录一  威廉·福克纳年表
　　附录二  约翰·斯坦贝克年表

　　杨彩霞，2002年获得中国人民大学中文系文学博士学位，现任中国人民大学外国语学院英语教师。译著包括《中国印度之智慧》、《化身博士》、《吝啬鬼、泼妇、一夫多妻者》（合译）和《方舟故事》等。2001年至2002年在加拿大UBG大学做访问学者，主要从事英美文学、文艺理论和宗教学领域的研究和翻译。

　　《20世纪美国文学与圣经传统》 的写作视角主要是分析圣经文学传统与美国文学之间的关联，选择威廉·福克纳和约翰·斯坦贝克这两位作家也大多出于这方面的考虑，因为他们的作品显著带有与圣经思想相关的内容和结构，表明他们对这一文化传统的继承和发展。他们力图运用古老的文学传统重新架构现代美国社会生活，其文学叙述与《圣经》的记载遥相呼应。