德汉对照分级读物：一百马克的故事

　　一百马克的故事
　　家庭喜剧
　　节日礼物
　　洗衣盆的圣灵降临节旅行

　　汉斯·法拉达（1893-1947），原名鲁道夫·迪岑（Rudolf Ditzen）是两次世界大战间德国最受欢迎的大众小说家。1893年出生于大学城格赖夫斯瓦尔德，父亲是一位律师他曾从事多种职业，当过农业部门的官员，做过会计、守夜人、种过马铃薯还做过粮食商人以及广告文案。在他的第一部名作《Bauern，Bonzen und Bomben》中，他描写了一家地方报纸的新闻记者在农村所经历的一场诉讼过程。斐声国际后，因为他的作品有其强烈的时代以及社会批判性，在第三帝国时期他被迫长期封笔。直到年前他一直隐居在梅克伦堡的乡下后因战乱迁回柏林，直至年突然逝世。

　　《一百马克的故事》(德汉对照分级读物)录收了德国著名作家汉斯·法拉达的四篇短篇小说。《一百马克的故事》发生在失业大萧条时期，讲的是一对年轻夫妻辛勤工作，勤俭节约，努力谋生的故事。文章紧扣男主人公总额为100马克的圣诞节奖金展开叙述，男女主人公的心情随着几次对奖金的申请而大起大落。终于，在最后关头小俩口得到了盼望已久的奖金，过了一个安详和乐的圣诞节。《家庭喜剧》是一则温馨幽默的家庭小品。开朗的父亲并没有要求年幼的儿子做自己的应声虫他主张孩子应该有发表自己意见的权力。一天，为了和父亲理论而敲坏了窗玻璃的儿子心虚地逃跑了，忧心的父亲急忙去寻找……《节日礼物》记述了年轻的二副为实现自己新婚妻子拥有一尊佛像的愿望而东奔西走的故事。圣诞节那一天二副随船队返回了家乡。但是他千辛成苦为妻子求来的佛像却不慎坠入海中。心情极度沮丧的年轻人不敢回家面对满心欢喜等待丈夫归来的妻子，他会怎么办呢？