小公主（中英对照）

　　第一章　萨拉
　　第二章　法语课
　　第三章　厄门加德
　　第四章　洛蒂
　　第五章　贝基
　　第六章　钻石矿
　　第七章　再谈钻石矿
　　第八章　在阁楼上
　　第九章　梅基西德克
　　第十章　印度绅士
　　第十一章　拉姆·达斯
　　第十二章　墙的另一边
　　第十三章　一个平民
　　第十四章　梅基西德克的所见所闻
　　第十五章　魔法
　　第十六章　来访者
　　第十七章　正是这个孩子
　　第十八章　“我不想这样！”
　　第十九章　安妮

　　弗朗西丝·伯内特（FrancesHodgsoilBurnett，1849～1924），生于英国曼彻斯特市，1865年随全家移民美国田纳西州。伯内特的父亲早逝，家境贫寒，从18岁开始在杂志上发表故事，贴补家朋。她的第一本畅销书是28岁时小版的《劳瑞家的闺女》，取材于幼年她在英国煤矿的生活。可是，让伯内特闻名于世的，是她的儿童文学作品。1886年她发表了小说《小少爷方特罗伊》，写一个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事。“方特罗伊”从此成为英语词汇，指“过分盛装打扮的小孩”。这本书让伯内特成为当时最畅销、最富有的流行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》都曾被改编成话剧。1939年，电影《小公主》由当时红极一时的童星秀兰·邓波儿主演。伯内特从小喜欢植物，离婚后投入同艺。她在英国的住所周围有几个带围墙的花同，其中一个是她的户外书房，每天在花园里写作。1909年，当她在纽约长岛布置自己家花园的时候，突发灵感，构思出《秘密花园》。

　　《小公主》(中英对照)讲述了一个关于财富、地位以及人生态度的故事。从小生长在印度的富家千金萨拉被父亲送到了伦敦的女子学校学习，开始了全新的人生。然而，父亲的去世使萨拉经历了人生最大的挫折，她从令人羡慕的小公主变成了厨房女工和代教师。面对女子学校势利的女校长对她态度的改变，面对世态的炎凉，萨拉没有放弃对爱、对美好生活的执著追求，坚强地度过了人生的冬季，重新回到了幸福生活的温暖怀抱。