为美而死（中英文对照）

　　艾米莉·迪金森，美国最富传奇性的抒情诗人。生前只发表了7首诗，诗作几乎全部在她死后才发表。生前自我幽闭，死后始名声大噪。迪金林出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静。25岁起弃绝社交，闭门不出，在孤独中埋头写诗30年。她的诗用平凡亲切的语言描写了爱情、死亡和自然。她遗留下来的1775首诗歌和大量信件显示出她是一个多情而有才智的女性。她的精美技巧使她的诗歌、信件与生活都成了艺术。1870年后她在空只穿白色服装，很少会客。她被视为20世纪现代主义诗歌的先驱之一，和美国文学之父欧文、诗人惠特曼比肩。

　　艾米莉·迪金森在诗歌上的地位已凌驾于瓦尔特·惠特曼之上，其驾御英语的能力可与莎士比亚相提并论。她流溢着美和人情光彩的诗歌，细腻、丰富、晶莹剔透，是不可删改的天然艺术品。