飞架太平洋上空的虹桥

　　代 序
　　从翻译到大使
　　抒怀篇
　　毛主席问起我的名字
　　我为总理当翻译
　　世界屋脊的外交生涯
　　结识萨马兰奇
　　我心中的奥运梦
　　寻踪格瓦拉
　　不朽的南关解放者
　　与玻利维亚总统的家庭聚会
　　“破冰荣誉”和异国受勋
　　乌拉圭总统谈天道地
　　为末代皇帝做翻译
　　友谊篇
　　飞架太平洋上空的虹桥
　　水乡友情绽新花
　　中餐飘香传友情
　　来自比利牛斯山的春风
　　厄瓜多尔的毕加索
　　诗坛巨匠、和平战士
　　“上门学烹调”
　　一曲和平友爱的乐章
　　中哥友好传佳话
　　秘鲁友人阿尔赛
　　国酒飘香传万里
　　风情篇
　　“黄金之国”的辉煌
　　花团锦簇的“鲜花之都”
　　晶莹剔透的绿宝石
　　馥郁醇厚的咖啡
　　白人黑人狂欢节
　　高原古国的迷人风情
　　作客印第安人村
　　阿依马拉新年盛典
　　奥鲁罗狂欢节
　　拉美各国过新年
　　神秘的纳斯卡图案
　　凶残的食人鱼
　　漫游天涯海角
　　钩沉篇
　　美洲印第安人的起源
　　土豆今昔话沧桑
　　壁画引起的风波
　　古柯的坎坷
　　烟云缭绕论功过
　　阿根廷的“南美仙草”
　　发财梦带来的国名
　　马尔维纳斯群岛的主权
　　乌拉圭印第安人的“消失之谜”
　　后记

　　    汤铭新 1938年生于上海市。1956～1960年，在外交学院西班牙语系学习，攻读国际关系和外交专业。1960～1969年，在中国人民外交学会工作，任西方科科员。1969～1973年，在江西省上高县外交部“五七干校”下放劳动。1973～1980年，在中国人民对外友好协会工作，任拉美处处长。1980～1983年，在中国驻哥伦比亚大使馆工作，任二秘、临时代办。1983～1987年，在中国人民对外友好协会工作，任美大部副主任，中国拉丁美洲友好协会秘书长。1987～1991年，在中国驻厄瓜多尔大使馆工作，任政务参赞。1991～1993年，任外交部拉美司副司长。1993～1996年，任中国驻玻利维亚大使。1996～1999年．任中国驻乌拉圭大使。 2000～2002年，在北京奥申委网站工作，任西班牙文版主编。现为中国前外交官联谊会副会长兼秘书长，中国人民对外友好协会、中国拉丁美洲友好协会和北京市人民对外友好协会等团体的理事。

　　    《飞架太平洋上空的虹桥：外交官看世界》作者作为外交部西班牙语高级翻译。曾在上个世纪60～80年代有幸为毛泽东、周恩来、邓小平等一代伟人担任翻译。在长达40年的外交生涯中，作者先在民间外交战线上工作，接待过来自智利、墨西哥、秘鲁、巴西等拉美国家100多批对华友好组织和人士，陪同中国各种代表团遍访拉美和加勒比地区12国，参与了推动中国和拉美国家建立和发展关系的重要进程。后在官方外交的岗位上，是中国外交史上一位在地球另一端的世界屋脊一一玻利维亚这个高原之国工作长达三年半之久的大使，曾被玻利维亚政府授予“安第斯雄鹰大十字勋章”，被玻军方授予“特殊荣誉勋章”。参加过一系列重要国际会议，结识过许多拉美国家的领导人，参与过恢复中国在国际奥委会的合法地位和北京两次申办奥运会的工作，与上个世纪极为传奇的人物切·格瓦那有过面对面的接触。