飘（英汉对照读物）

　　正当十二根橡树大野宴炊烟袅袅，斯佳丽小姐为失去意中人而怦然心碎时，南北战争爆发了……旧有的随风而去，新辟的迎面而来，战争的大背景强化了人物的性格，造就了斯佳丽这个“乱世佳人”。她是强者，以自己纤柔的臂膀，支撑起老父、小妹乃至整个家庭那株即将倾倒的大树；她是弱者，终其数十年的生涯，也未能完成自己的感情生涯。数日的新妇，两个月后的新寡，她的负气和轻率奠定了她一生的蹭蹬。一个怪圈：莱特追逐着她，她痴情于阿诗利。当她终于悟出，阿诗利只是一个缥缈的幻影，莱特才是她声气相投、强大有力的大地时，由于爱女夭折，对她及生活已深深失望的莱特决定离她而去，于是，永不言败的斯佳丽开始了一轮新的角逐……