群峰与山涧

　　第一部 加利福利亚的群山
　　第1章   内华达山的近景  A Near View of the High Sierra
　　第2章   关隘  The Passes
　　第3章   冰川湖泊  The Glacier Lakes
　　第4章   默塞德湖  Merced Lake
　　第5章   美丽的斯塔金湖  The Beautiful Starr King Lake
　　第6章   草地  The Meadows
　　第二部：群山的主人
　　第7章   道格拉斯松鼠  The Douglas Squirrel
　　第8章   黑鸫鸟  The Water-Ouzel
　　第9章   野绵羊  The Wild Sheep
　　第10章   蜜蜂花园  The Bee-Pastures
　　第11章   高山蜜蜂牧场  Bee Pastures in Mountains
　　第12章   南加州的蜜蜂  Southern California Bees
　　第三部：约塞米蒂山谷
　　第13章   通往山谷的路  The Approach to the Valley
　　第14章   新娘面纱  The Bridal Veil
　　第15章   大峡谷  The Features of the Valley
　　第16章   约塞米蒂瀑布  The Yosemite Fall
　　第17章   三瀑布  Three Falls
　　第18章   月光下的瀑布  The Falls in the Moonlight
　　第19章   山谷的冬天  Winter Beauty of the Valley
　　第20章   南圆顶  The South Dome
　　第21章   约塞米蒂国家公园  Yosemite National Park
　　第22章   赫奇赫奇山谷  Hetch Hetch Valley
　　第四部：树木与花鸟
　　第23章   山谷的树木  The Trees of the Valley
　　第24章   松树之王  King of Pine Trees
　　第25章   高贵的银松  The Noble Silver Pine
　　第26章   道格拉斯云杉  The Douglas Spruce
　　第27章   紫色的银冷杉  The Purple Silver Firs
　　第28章   两叶松  The two-leave Pine
　　第29章   高山铁杉  The Mountain Hemlock
　　第30章   北美单针松  The Nut-Pine
　　第31章   巨杉  The Big Trees
　　第32章   约塞米蒂花园  Yosemite Garden
　　第33章   约塞米蒂的鸟  Yosemite Birds

　　    约翰·缪尔（John Muir 1838～1914），生于苏格兰的邓巴。1849年举家迁至美国的威斯康星州波蒂奇。他是一位牧羊人、发明家、生物学家、地质学家、探险家、自然文学家。他是大地快活而忙碌的自由精灵，几乎走遍了美国西部各州，饱餐自然风光，并按目录分门别类，加以描述，先后写出了《加里福尼亚的群山》、《阿拉斯加之旅》、《夏日山间之歌》、《我们的国家公园》等作品，文笔优美如诗，引人入胜。正是在这些作品感染下，美国相继建立了许多保护性的国家公园，使他的作品真正成了 “感动过一个国家的文字”。

　　    《群峰与山涧》充满深情地描写了约翰·缪尔所钟爱的自然景观，成了他所热爱并致力于拯救的山岳的见证。在《群峰与山涧》中，作者深入细致地描述了冰川、关隘、湖泊、草地、森林、植被、花鸟等各方面的情况。“我为谢拉山脉的壮丽景色而欢欣鼓舞、赞叹不已，在谢拉山度过了十年之后，我依然觉得光之岭是我所见过的大山中美丽的山岭。” “在这里，上帝总是把它的力量和美，发挥得淋漓尽致。” “任何怀疑写作之威力的人，只要看看约翰·缪尔所取得的成就，就会深信不疑了。”让我们跟随作者的足迹，去领略和体会大自然带给人们的快乐。巍峨耸立的山峰，波涛汹涌的江河，美丽无限的瀑布，林中姹紫嫣红的花朵和鸟儿的歌唱。