我爱中国电影（日本语·中国语对照）

　　序
　　作者序：我与中国电影
　　草房子
　　独自等待
　　2046
　　芬妮的微笑
　　功夫
　　和你在一起
　　花腰新娘
　　假装没感觉
　　卡拉是条狗
　　可可西里
　　孔雀
　　恋爱地图
　　绿茶
　　茉莉花开
　　泥鳅也是鱼
　　暖
　　千里走单骑
　　求求你，表扬我
　　如果·爱
　　十面埋伏
　　十三棵泡桐
　　手
　　天地英雄
　　我爱你
　　我们俩
　　无穷动
　　西洋镜
　　向日葵
　　小城之春
　　寻枪
　　一个陌生女人的来信
　　姨妈的后现代生活
　　云的南方
　　周渔的火车
　　紫蝴蝶
　　编译后记

　　水野卫子，从事中国电影的字幕翻译。1958年生于东京。毕业于庆应义塾大学文学院文学系中国文学专业。除字幕翻译外，还翻译了刘晓庆自传《我的自白录》（文艺春秋出版）等作品、著有《中华电影的中国话》、《中华电影的北京话》（均由KlNEMA旬报社出版）等。

　　越来越多的中国电影走向世界，标志着电影在中国又迎来了新一轮的繁荣。新世纪以来，不仅有《英雄》等大片在日本引起轰动，更有许多如《向日葵》等名不见经传的小制作电影也赢得了许多影迷。《我爱中国电影》精选了自《英雄》以来在日本公映过的、包括合拍片在内的中国电影36部。通过故事梗概、背景解说、经典台词、精彩之处等内容构成，凝聚了在第一线介绍中国电影的翻译家水野卫子女士对中国电影的挚爱。