爱尔兰文学丛书：爱尔兰文学

　　盖尔语文学
　　一、古老的凯尔特文明
　　《夺牛长征记》
　　二、早期盖尔语文学
　　三、中期盖尔语文学
　　1.欧洲人对爱尔兰的影响
　　盎格鲁一诺尔曼的入侵
　　诗人和盖尔体制
　　诺曼人征服爱尔兰的计划
　　英国都铎王朝残酷迫害天主教徒
　　古老的盖尔爱尔兰的终结
　　盖尔抗英伯爵大逃亡
　　2.17世纪至20世纪盖尔语文学的发展
　　基廷
　　奥苏里范
　　梅利曼
　　艾芙琳
　　英爱文学
　　一、历史的回顾
　　二、英爱文学传统的形成（1690-1880）
　　托兰
　　哈奇森
　　斯威夫特
　　伯克
　　三、凯尔特复兴（1780-1880）
　　麦克弗森
　　通
　　邦廷
　　奠尔
　　弗格森
　　四、爱尔兰19世纪小说
　　埃奇沃斯
　　……

　　    陈恕，1937年10月16日生。祖籍浙江富阳新登。1962年研究生毕业于北京外国语学院，北京外国语大学英语学院教授。比较文学研究会会员，国际英爱文学研究会会员，从事外国文学的教学和科研工作。
　　    代表性论著有《爱尔兰文学在中国》（英）、《爱尔兰文学作品选读》（1989，湖南教育出版社）、《英国二十世纪文学史第四章：爱尔兰文艺复兴》（1994，北外外语与教学出版社）、《尤利西斯导读》（1994，译林出版社，1996年获北京市第二届哲学社会科学优秀成果二等奖）、《汉译英口译教程》（编者之一，1995，北外外语与教学出版社）、《爱尔兰文学》（2000，北外外语与教学出版社）、中译比阿特立克斯·波特的《比得兔系列》（23卷）（2004，中国少年儿童出版社），《爱尔兰文学名篇选注》（2004，北外外语与教学出版社）等。

　　    《爱尔兰文学丛书：爱尔兰文学》有着悠久的传统，它包含着凯尔特文学和英爱文学两个部分。凯尔特文学可以追溯到1000多年以前，而英爱文学也有300年历史。
　　    富有想象力的凯尔特英雄传奇、民间传说、诗歌和歌谣有经久不衰的生命力，为后世所瞩目。
　　    凯尔特文艺复兴最初起源于威尔士和苏格兰。苏格兰诗人詹姆斯·麦克菲森“翻译”的古代盖尔语诗歌以及古代武士故事，开创了18世纪60年代崇尚古代凯尔特文化的新时期。他的《莪相作品集》（1765）①把民间传统和历史融为一体，继承并发扬了凯尔特文学传统，促进了爱尔兰民族和地方文学的发展。
　　    英爱文学是从17世纪开始形成的，它和凯尔特、苏格兰以及欧洲文化都有许多共同点，但也有着自己独特的文学传统。