大理上下四千年（英文版）

　　Chapter One： Trails of Remote Antiquity
　　Chapter Two： Emperor Wudi Opened up Frontiers
　　Chapter Three： The Rise of Nanzhao State
　　Chapter Four： The Tianhao War
　　Chapter Five： Sipings Native Place
　　Chapter Six： An Elysian Buddhist Kingdom
　　Chapter Seven： Kublai Khan Conquered Yunnan
　　Chapter Eight： Worship of Bodhisattva Guanyin
　　Chapter Nine： The Ming Troops Stationed in the Frontiers
　　Chapter Ten： Poets and Scholars
　　Chapter Eleven： Great Monks and Priests
　　Chapter Twelve： The Rise and Decline of the Qing Dynasty
　　Chapter Thirteen： The Stormy Year of 1911
　　Chapter Fourteen： Village God Worship
　　Chapter Fifteen： Ups and Downs of an Ancient Road
　　Chapter Sixteen： The Bai Merchants
　　Chapter Seventeen： Science and Technology
　　Chapter Eighteen： The Sounds of Nature
　　Chapter Nineteen： The Gems of Art
　　Chapter Twenty： The Glories of Dali Prefecture

　　    卜绍先，1963年2月出生，籍贯大理鹤庆。1984年7月毕业于云南大学外语系英语语言文学专业，获英语语言文学学士学位。1988年9月赴北京大学英语系访学一年；1996年4月获国家公派资助赴澳大利亚维多利亚拉筹伯大学（La Trobe University）访学一年；2003年3月获地方公派资助赴美国麻省克拉克大学（Clark University）访学一年。主要研究方向：英国中世纪文学、Robert Frost诗歌研究、民族历史文化文献英译研究等。公开发表论文20余篇。曾任大理学院外国语学院党总支副书记、副院长，现任大理学院科研处副处长，外国语学院英语副教授。

　　    汉语版《大理上下四千年》集历史性、文学性与通俗性于一体．出版后受到广大读者的好评。译者现以统一规范的语义概念、恰当的翻译策喀、正确的文化立场予以全书英译．并以此纠正目前有关大理历史文化的英译资料或英语著速中因译者文化误读而产生的（译语文本中）概念混乱、用词缺乏统一性、史料失真、政治立场偏向等问题，对提升民族历史文化的对外交流与传播将会产生极大的推动作用。