食
分案而食——分餐制
鱼脍——生鱼片
大饼——披萨
海肠子粉——味精
立办——快餐
酥山——冰激凌
蜜沙冰——红豆刨冰
孛娄、米花——爆米花
含香丸——口香糖
装扮
挽面、开脸——脱毛
黑发——染发
口脂——口红、润唇膏
薰香——香薰
义髻——假发
黛——眉笔
鞮——靴子
楚腰——减肥
妇容——美容
凤仙花——指甲油
玩乐
远足——驴友
冰嬉——冰上运动
叶子戏——扑克牌
蹴鞠——足球
捶丸——高尔夫球
生活
皂角——洗发水
冰鉴——冰箱
凉药、水银、藏红花、了肚贴——避孕药
胎病——胎教
兰汤沐浴——药浴
揩齿——刷牙
触器、角先生——性用品
夕市——夜市
招幌——广告
验身——婚检
润笔——稿费
天人合一——环保