想念北京

　　题词
　　荷兰驻华大使裴靖康的贺词
　　致中国读者
　　译者的话
　　一个沉默内向的女孩
　　万里长城的缺口
　　乒乓球基金会
　　附录一  作者简历
　　附录二  作者战绩

　　    贝蒂娜·弗里斯科普，（Bettine Vriesekoop）于一九六一年八月十三日出生在荷兰西部小镇哈瑟斯沃德（Haz—erswoude）。因为镇里有很多乒乓球俱乐部，她从小学时代就系统接受乒乓球训练。在严格的赫拉尔德·巴克（Gerard Bakker）教练的指导下，她进入了当时世界顶级乒乓球运动员行列。一九八零年和一九九一、一九九二年她三次来到中国，在北京接受封闭式的强化训练。在一九八二年和一九九二年她两次获得了欧洲乒乓球锦标赛的女子乒乓球单打比赛的冠军，在一九八二年和一九八五年获得了欧洲十二强乒乓球比赛的女子单打比赛冠军，在一九八五年还带领荷兰女子乒乓球队在乒乓球世界锦标赛的女子团体里获得了铜牌。除此之外她还获得其他大量赛事的奖项。贝蒂娜以她对乒乓球的热忱和一丝不苟的训练，在上个世纪七十年代的荷兰顶级体育里创造了一个新的训练潮流。贝蒂娜有过长达大约十年的幸福家庭生活，但令人惋惜的是，在她怀孕时，她的伴侣不幸去世。在退役后，贝蒂娜在荷兰的汉学院里学习了汉语和中国文化，在二十一世纪初被荷兰的著名报纸《新鹿特丹商报》聘用并任命为驻京记者。目前，贝蒂娜与儿子长期生活在北京。

　　    《想念北京》一书描绘了贝蒂娜在中国崛起的背景上成长的经历。表达了她对中国体育文化的看法，也表达她对中国体育同行和中国人民的敬佩。上世纪八十年代初，文化大革命刚结束不久，中国一切百废待兴。在富裕国度长大的小贝蒂娜竞然只身一人勇敢地来到了社会制度和文化迥异的中国，不仅克服种种困难完成了严酷的训练，而且还爱上中国文化。