善心如水（英汉对照）

　　Willed你让我更坚强
　　A Bartender’S Story酒吧轶事
　　Practical Magic神奇的探视
　　Incidental Kin天赐血缘
　　One Man and a Whole Lot of Somebodies一呼百应
　　Over the Hill人到中年渡难关
　　For the Love of Pixie心系皮克茜
　　The Picture on the Wall墙上的图画
　　Close Encounters of the Best Kind旅途奇遇
　　I Won’t Forget我不会忘记
　　Ruthie’S Run友谊第一
　　Reglar Feller凡人吉米
　　Stopping Traffic拦车
　　The Dollar Dance美元舞
　　Give Your Heart Away把心交出去
　　Corinna’S Quilts科琳娜的被子
　　The Journey of Jake and Dora杰克和多拉的旅程
　　Errands of Honor事关名声
　　The Gloved Guitarist of Tossa de Mar多沙海岸戴手套的吉他手
　　Snow Angel雪天使
　　Begin Again重新开始
　　Warm Hearts in a Cold Winter寒冬热心肠
　　Recipe for Life生活秘方
　　Gordon继父戈登
　　A Five—Dollar Bill 5美元钞票
　　When All Is Said归根结底
　　The Salvation of Jan and Kurt拯救简和库尔特

　　    通过《善心如水（英汉对照）》，你将记住那位竭尽全力使学生敞开心扉的老师，那位勇于面对挑战默默无私奉献的老师，那位精心传递知识火种、帮学生到达成功彼岸的老师，那位为学生铺平人生道路的老师他们或貌不惊人或美丽大方，或和蔼可亲或严厉至极，或沉默寡言或个性开朗，但他们内心所蕴含的殷殷真情无时无刻不感动着学生们的心灵，影响着他们的人生历程。
　　    今天，《善心如水（英汉对照）》的故事跨越了不同的大陆，漂洋过海，是北美和中国不同地域的人们连接在一起。我和《一杯安慰》的各位作者享此殊荣，不胜荣幸。我们衷心地希望书中故事给你们带去安慰和快乐。