密特朗夫人回忆录

　　第一部分 忠于祖辈
　　第一章 让娜·拉维涅
　　第二章 共和国的重建
　　第三章 种族主义和反犹太主义
　　第四章 从煤油灯到月球
　　第五章 无政府主义者
　　第六章 安托万·古兹
　　第七章 我的故乡城市凡尔登时期
　　第八章 那么，我是谁？
　　第九章 迪南中学
　查看完整　　

　　    达妮埃尔·密特朗（Danielle  Mitterrand 1924-2011)，法国前总统弗朗索瓦·密特朗的夫人，17岁参加法国抵抗德国纳粹的运动，担任地下交通员，在此期间认识密特朗，并于1944年与之结婚。在成为第一夫人前后，达妮埃尔致力于国际政治事务和社会公益，积极倡导世界和平与团结，为防治艾滋病而奔走，为促进水源保护、土地的合理使用和教育平等而呼吁。1986年起，她担任法国自由基金会主席，关心第三世界的社会经济发展，并撰写和出版了九本时政类著作，其中包括《面包发酵粉》《交换生活》和《一字一句》。
　　    罗国林，著名文学翻译家，曾在北京外国语大学从事法国语言文学教学二十余年，后又在广东花城出版社做文学编辑近二十年，业余做法国文学研究与翻译，成果颇丰。出版有《包法利夫人》《娜娜》《波斯信札》《纪德散文选》《波伏瓦回忆录 第一卷：端方淑女》《爱娃·庇隆传》等译著二十余种。

　　    “突然，母亲似乎想跑开，父亲一把抓住了她的胳膊。她挣扎着甩开他的手，疯了似的向桥跑去。她想跳进杜朗斯河吗？她太不幸了，想一死了之。”
　　    达妮埃尔·密特朗的故事就这样拉开了帷幕。
　　    作者达妮埃尔·密特朗继承自己的家族传统，横跨三个共和国，勇敢地参加了反纳粹的斗争。她是“共和国轻骑兵”中的一员，政治热情旺盛，坚决要求政教分离，抵抗德国的侵略，反对左倾社会主义。
　　    这位非同寻常的法国前第一夫人，还是一位富于激情的作者。在呈现自己一生的同时，作者还讲述了许多鲜为人知的名人轶事，回忆了她的祖国的命运。其激情感性的语言，不乏讽刺与嘲笑，让厚重的历史飞扬出鲜明的达妮埃尔色彩。

　　第一部分 忠于祖辈
　　第一章 让娜·拉维涅
　　第二章 共和国的重建
　　第三章 种族主义和反犹太主义
　　第四章 从煤油灯到月球
　　第五章 无政府主义者
　　第六章 安托万·古兹
　　第七章 我的故乡城市凡尔登时期
　　第八章 那么，我是谁？
　　第九章 迪南中学
　　第十章 学校的火灾
　　第十一章 神奇的花园
　　第十二章 所有人都是左派
　　第二部分 前途未卜的少女时期
　　第十三章 一个如此无耻的人
　　第十四章 无耻与战争
　　第十五章 在学校院子里练正步走
　　第十六章 法国人失去冷静
　　第十七章 两个被俘的士兵
　　第十八章 弗朗索瓦开始参加抵抗运动
　　第十九章 世俗教育的长处
　　第二十章 盖世太保来到家里
　　第二十一章 在抵抗运动的路上
　　第二十二章 樱桃时节
　　第二十三章 解放的战斗
　　第二十四章 婚礼花束的火绒草
　　第三部分 第四共和国
　　第二十五章 将军与移居国外者归国
　　第二十六章 半圆会场和“异端分子”
　　第二十七章 非洲之行
　　第二十八章 弗朗索瓦：妨碍戴高乐派的人
　　第二十九章 阿尔及利亚战争
　　第四部分 这持续了二十三年
　　第三十章 一场很奇怪的火灾
　　第三十一章 秉承天意的人！
　　第三十二章 我理解你，不过
　　第三十三章 安定的法国的根基
　　第三十四章 拉奇：力量的较量
　　第三十五章 左派联盟的动人故事
　　第三十六章 比耶夫尔街
　　第三十七章 一个大有希望的共同纲领
　　第三十八章 会见卡斯特罗
　　第三十九章 左派联盟的破裂
　　第四十章 够了！
　　第五部分 我们发生了什么事
　　第四十一章 1981年5月10日
　　第四十二章 先贤祠和玫瑰花
　　第四十三章 总统夫人的函件
　　第四十四章 人类世界的启蒙
　　第四十五章 所谓坎昆演说
　　第四十六章 在尼加拉瓜的会见
　　第四十七章 大版图
　　第四十八章 瓜分世界
　　第四十九章 给抗衡势力位置
　　第五十章 致库尔德人的信
　　第五十一章 执政的左派的工作环境
　　第五十二章 在橡树和橄榄树的遮蔽下
　　第五十三章 财富的新标志
　　附录
　　让·缪尼埃的证言
　　雅克·贝内关于全国战俘联盟（后并入全国战俘及被放逐者委员会）的笔记
　　弗朗索瓦·密特朗在参议院评论“观象台事件”的讲话
　　坎昆南北高峰会议前夕（1981年10月20日）的墨西哥演说
^ 收 起　　

　　    达妮埃尔·密特朗（Danielle  Mitterrand 1924-2011)，法国前总统弗朗索瓦·密特朗的夫人，17岁参加法国抵抗德国纳粹的运动，担任地下交通员，在此期间认识密特朗，并于1944年与之结婚。在成为第一夫人前后，达妮埃尔致力于国际政治事务和社会公益，积极倡导世界和平与团结，为防治艾滋病而奔走，为促进水源保护、土地的合理使用和教育平等而呼吁。1986年起，她担任法国自由基金会主席，关心第三世界的社会经济发展，并撰写和出版了九本时政类著作，其中包括《面包发酵粉》《交换生活》和《一字一句》。
　　    罗国林，著名文学翻译家，曾在北京外国语大学从事法国语言文学教学二十余年，后又在广东花城出版社做文学编辑近二十年，业余做法国文学研究与翻译，成果颇丰。出版有《包法利夫人》《娜娜》《波斯信札》《纪德散文选》《波伏瓦回忆录 第一卷：端方淑女》《爱娃·庇隆传》等译著二十余种。

　　    “突然，母亲似乎想跑开，父亲一把抓住了她的胳膊。她挣扎着甩开他的手，疯了似的向桥跑去。她想跳进杜朗斯河吗？她太不幸了，想一死了之。”
　　    达妮埃尔·密特朗的故事就这样拉开了帷幕。
　　    作者达妮埃尔·密特朗继承自己的家族传统，横跨三个共和国，勇敢地参加了反纳粹的斗争。她是“共和国轻骑兵”中的一员，政治热情旺盛，坚决要求政教分离，抵抗德国的侵略，反对左倾社会主义。
　　    这位非同寻常的法国前第一夫人，还是一位富于激情的作者。在呈现自己一生的同时，作者还讲述了许多鲜为人知的名人轶事，回忆了她的祖国的命运。其激情感性的语言，不乏讽刺与嘲笑，让厚重的历史飞扬出鲜明的达妮埃尔色彩。