德国文学史（第4卷）

　　前言
　　第一章  自然主义(1880—1890)
　　第一节  概述
　　第二节  德国自然主义的兴起
　　一  德国自然主义产生的思想基础
　　二  德国自然主义的兴起及其特点
　　三  德国自然主义的中心：慕尼黑和柏林
　　第三节  自然主义戏剧创作
　　一  易卜生热和“自由舞台”的建立
　　二  阿尔诺·霍尔茨和约翰内斯·施拉夫的《泽利克一家》
　　三  格哈特·豪普特曼(1933年纳粹上台以前)
　　四  赫尔曼·苏德曼和马克斯·哈尔伯
　　第四节  自然主义小说创作
　　一  围绕左拉的辩论
　　二  “柏林小说”和“帝国首都的左拉”克雷策
　　三  霍尔茨和施拉夫文学“婚姻”的第一个结晶：小说集《哈姆雷特爸爸》
　　四  豪普特曼
　　五  赫尔曼·苏德曼和威廉·冯·波伦茨
　　第五节  自然主义诗歌
　　一  《现代诗人的性格》：第一部自然主义诗集
　　二  霍尔茨：《时代之书：一个现代人的歌》
　　第二章  世纪更迭时期的文学(1890—1910)
　　第一节  概述
　　第二节  尼采、弗洛伊德与德国現代主义文学
　　一  尼采思想：德国现代主义文学的哲学基础
　　二  弗洛伊德学说：现代主义文学的心理学基础
　　第三节  纷纭复杂的文学思潮和流派
　　一  赫尔曼·巴尔：《超越自然主义》
　　二  维也纳现代派和“青年维也纳”
　　三  颓废主义和“世纪末”情调
　　四  象征主义和唯美主义
　　五  印象主义
　　六  新浪漫主义和新古典主义
　　七  乡土文学
　　八  青春风格及其他
　　第四节  诗歌
　　一  利里恩克龙、戴默尔、道滕代和莫根施特恩
　　二  胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔和其他奧地利诗人
　　三  施皮特勒及其他瑞士诗人
　　四  斯特凡·格奥尔格和格奥尔格派
　　五  赖纳·马利亚·里尔克
　　第五节  戏剧
　　一  弗朗克·韦德金德
　　二  阿图尔·施尼茨勒
　　三  霍夫曼斯塔尔
　　第六节  叙事文学
　　一  施拉夫、爱德华·冯·凯泽林伯爵、里卡达·胡赫和伯恩哈德·凯勒曼
　　二  施尼茨勒
　　三  瑞士小说家罗伯特·瓦尔泽和瓦尔特·西格弗里德
　　……
　　第三章  表现主义文学(1910—1925)
　　第四章  魏玛共和国时期的文学(1919—1933)
　　第五章  第三帝国时期的文学(1933—1945)
　　附录
　　主要作家作品中外文译名对照表
　　参考文献

　　韩耀成，男，1934年出生，浙江长兴人。毕业于北京大学。曾任《人民画报》德文版负责人，中国社科院外文所《外国文学评论》常务副主编等职。中国社科院外文所编审。政府特殊津贴享受者。曾长期在外文局从事对外宣传工作，除负责《人民画报》德文版的翻译出版外，还参加了《毛泽东选集》、《毛主席诗词》以及党和国家重要文件的德文翻译、定稿工作。在主持《外国文学评论》工作期间，为把刊物办成一流的外国文学研究和评论阵地做出了卓有成效的努力。编辑工作之余，一直坚持研究和翻译德语文学，写有《走向内心：20世纪德语文学中的心理小说》、《弗里德：杰出的政治诗人》、《维特：“反叛的受难者”》、《剑与火的诗人—享利希·海涅》、《说不尽的〈城堡〉》、《茨威格：对人道的孜孜不倦的追求》、《里尔克“伟大诗歌的源泉”》等60余篇研究、评论和赏析文章；翻译了歌德的《少年维特的烦恼》、卡夫卡的《城堡》、布莱德尔的《埃布罗河上的遭遇战》、茨威格小说集《一个陌生女人的来信》、博歇特的《蒲公英》等；主编或编选的作品有《外国争议作家·作品大观》、《世界心理小说名著选·德语国家部分》、《世界短篇小说精品文库·德语国家卷》等多种。

　　《德国文学史(第4卷)》第一章为自然主义(1880—1890)、第二章世纪更迭时期的文学(1890—1910)、第三章第表现主义文学(1910—1925)、第四章魏玛共和国时期的文学(1919—1933)、第五章第三帝国时期的文学(1933—1945)。