带着梦想去旅行

　　代序
　　两个女人在路上——论旅行与治疗詹宏志
　　我的梦想还在
　　准备行囊与心情
　　放假了！飞机上
　　久违了，巴黎！
　　奇异旅店
　　老板娘
　　喜剧屋
　　花都
　　麻雀与鸽子
　　客情
　　一丝不挂
　　乘火车游法国
　　我们去了马赛
　　老家
　　我们到了意大利
　　缘聚缘散
　　大家来说意大利话
　　国际“四人帮”
　　妈妈咪呀
　　意大利情人
　　我们散步去
　　名城风情画
　　拿波里
　　他们也吃这些东西
　　离去

　　    黄芳田，1952年生，台湾高雄市人，现定居香港。
　　    曾任教师、文字记者、自由撰稿人，目前专职翻译，为资深文字工作者。
　　    着有《踏着音符去旅行》、《笔尖下的镜头》（以上为麦田出版）、《In italiano中文补充教材》、《辞职去旅行》（宏道文化出版）等。
　　    译有《日升之处》、《印度没有句点》、《深入塞浦路斯》、《苦柠檬之岛》、《可以这样老去》（以上为马可孛罗出版）等。

　　    旅行的确隐藏转换场景、变换心情的巨大治疗能力，因此旅行写作就拥有述景抒情的文学潜力。《带着梦想去旅行》作者黄芳田是那种藏不住话语、乐观进取的豁达女性，在去法国巴黎、意大利罗马旅行路上所遇到的人和事，就像地中海型气候，充满阳光的晴朗；反映在书里头，也就几乎是她与人的素面相遇，一种因生活热情所带来的相知相识的旅程。她固然也介绍了当地的民情风俗，但大量的是她与别人接触的感受，更有她内在原因的交代，这就成了一本有意思的旅行书。我们既看见她眼外的世界，又看到作者内在的个性，这是此书的价值所在。
　　    《带着梦想去旅行》记叙了去法国巴黎、意大利罗马旅行路上所遇到的人和事，抒发了作者对人生的感想：我们是带着梦想去旅行，还是透过旅行去寻梦？更重要的是，她通过她的同伴：一位打算离婚的朋友阐述了更为哲理的想法：面对挫折，不论是婚姻情感，还是工作事业，我们都可以通过旅行来开放自己的胸怀，旅行能够让我们“学习如何再去恢复梦想的能力”。