银娜

　　第一部分  上海——青岛——意大利热那亚——德国勃兰登堡
　　1955年  台北  回忆
　　1937年5月  上海  家中
　　1937年夏  青岛  儿童院
　　1937年9月  从青岛到热那亚途中  公海上的中秋节
　　1937年10月  到达德国
　　第二部分  德国勃兰登堡
　　1937年10月  勃兰登堡  新家
　　1938年4月到5月  勃兰登堡  学校
　　1938年夏天  高温假和星期天问题
　　1938年11月  碎碎不安
　　1939年  勃兰登堡  一场新的战争
　　1940年  勃兰登堡  活人死人都要用钱
　　1941年  勃兰登堡  又要收拾行李了
　　1942年  勃兰登堡  噩梦
　　1943年  勃兰登堡  轰炸柏林
　　1944年  勃兰登堡  我们拿伊娜怎么办？
　　第三部分  德国勃兰登堡——瑞士——中国台湾
　　1945年  勃兰登堡  离别
　　1945年4月  前路未卜
　　1955年  台北  伊娜的回想
　　年表
　　后记

　　洪素珊，Susanne Homfeck，1956年出生，日耳曼语言文学家、汉学家、翻译家、作家。曾翻译张爱玲、莫言、林海音、杨牧，白先勇、哈金、裘小龙等中国作家的作品，撰写关于中式养生的书籍。2007年获贝克出版社翻译家奖。《银娜》是其首部长篇小说。
　　黄霄翎，1973年出生于杭州，现居上海。德语翻译。曾在中国和德国文学杂志上发表小说和散文。

　　1937年，日军逼近上海，7岁女孩陈银娜的父亲想把女儿转移到安全的地方。他想到了1900年时，自己的叔公和一个德国军军官之间的友谊。于是银娜被送到德国小城勃兰登堡，住在军官的儿媳、孀居的冯·施泰尼茨太太家中，井在当地上学。在冯·施泰尼茨太太悉心的照顾下，银娜缀快学会了德语也适应了当地生活，甚至拥有了自己的德国朋友。可不久之后，德国也爆发了战争。当银娜和冯·施泰尼茨太太为了躲避空袭一次次躲进地下室，各种生活必需品也日趋紧张的时候，银娜体会到了战争对曾通人生活的巨大影响……