别对我撒谎：23篇震撼世界的新闻调查报道

　　序：真相与救赎之道（陈保平）
　　译者序（牟磊）
　　致谢
　　文本说明
　　序（约翰·皮尔格）
　　玛莎·盖尔霍恩
　　达豪（1945年）
　　威尔弗雷德·伯切特
　　原子瘟疫（1945年）
　　爱德华·默罗
　查看完整　　

　　约翰·皮尔格(John Pilger)在澳大利亚悉尼长大。他既是一位战地记者，又是作家和电影人，曾两度荣获英国新闻界最高荣誉“年度记者”(Journalist of the Year)。皮尔格足迹遍及世界各地，最令人瞩目的报道作品发自束埔寨(本书中有节录)和越南。皮尔格还曾荣获“年度国际记者”(International Reporter of the Year)和“联合国媒体和平奖”(UN Media Peace Prize)等众多奖项。他的纪录片曾经获得法国 “无国界记者” (Reporter Sans Frontieres)大奖、艾美奖(Emmy Award)，以及英国电影电视艺术学院(British Academy of Film and Television Arts)颁发的“理查德·丁布尔比奖” (Richa rd Dimbleby Award)。2003年皮尔格以30年来揭露真相倡导人权的成绩而获颁发“苏菲奖”(Sophie Prize…
　查看完整　　

　　过去几十年来，「调查报导」（investigativejournalism）意味着记者运用其如椽之笔，英勇地揭露不公不义、恶行劣迹，以及最重要的——滥用权力。《别对我撒谎》收录了历来调查报导的扛鼎之作，表彰几位最杰出的新闻工作者。时值今日，新闻界正遭受前所未有的攻击，《别对我撒谎:23篇震撼世界的新闻调查报道》的问世意义格外重大。《别对我撒谎:23篇震撼世界的新闻调查报道》选录篇章依写作年代编排，类型涵盖新闻报导与专论、电视节目底稿与专书节录，每一篇作品都深入官方缄默之墙的后方，披露令人坐立难安的重大真相。编者约翰·皮尔格也借《别对我撒谎:23篇震撼世界的新闻调查报道》向他最钦佩的新闻工作者致敬，包括名噪一时的揭密记者（挖掘越南美莱大屠杀的西摩·赫许、直探洛克比空难真相的保罗·福特）、勇气十足的亲身见证者（广岛原爆之后第一位赶到当地的西方记者韦佛瑞德·柏契特、一九九○年代定居加萨走廊进行报导的阿米拉·哈丝），以及另辟蹊径的新闻工作者（德国变身卧底记者…
　查看完整　　

　　序：真相与救赎之道（陈保平）
　　译者序（牟磊）
　　致谢
　　文本说明
　　序（约翰·皮尔格）
　　玛莎·盖尔霍恩
　　达豪（1945年）
　　威尔弗雷德·伯切特
　　原子瘟疫（1945年）
　　爱德华·默罗
　　麦卡锡主义的威胁（1947年-1954年）
　　杰茜卡·米特福德
　　美国式死亡（1963年）
　　西摩·赫什
　　美来屠杀案（1970年）
　　约翰·皮尔格
　　零年（1979年）
　　京特·瓦尔拉夫
　　人下人（1985年）
　　布莱恩·图希玛丽安·威尔金森
　　帝汶文件（1987年）
　　马克斯·迪普雷雅克·波夫
　　种族隔离行刑队揭秘（1988年～1994年）
　　保罗·富特
　　洛克比空难真相的大骗局（1989年～2001年）
　　罗伯特·菲斯克
　　恐怖分子（1990年2001年）
　　索马斯·米尔恩
　　打击矿工的秘密战争（1994年）
　　阿米拉·哈斯
　　重围之下（1996年）
　　菲利普·奈特利
　　沙利度胺丑闻：我们错在哪里（1997年）
　　安娜·波利特科夫斯卡娅
　　车臣：肮脏的战争（1999年～2002年）
　　琳达·梅尔文
　　被欺骗的人民（2000年）
　　格雷格·帕拉斯特
　　总统职位是怎样被偷走的（2000年～2001年）
　　马克·柯蒂斯
　　百万人大屠杀的帮凶（2003年）
　　约翰·皮尔格
　　报道伊拉克的真相（1998年～2004年）
　　费莉西蒂·阿巴思诺特
　　伊拉克：无休止的战争（1998年～1999年）
　　乔伊·戈登
　　冷酷的战争：作为大规模杀伤性武器的经济制裁（2002年）
　　理查德·诺顿一泰勒
　　捏造的借口（2002年一2003年）
　　罗伯特·菲斯克
　　伊拉克血腥死亡中的又一天（2003年）
　　乔·怀尔丁
　　见证费卢杰（2004年）
　　参考书目
^ 收 起　　

　　约翰·皮尔格(John Pilger)在澳大利亚悉尼长大。他既是一位战地记者，又是作家和电影人，曾两度荣获英国新闻界最高荣誉“年度记者”(Journalist of the Year)。皮尔格足迹遍及世界各地，最令人瞩目的报道作品发自束埔寨(本书中有节录)和越南。皮尔格还曾荣获“年度国际记者”(International Reporter of the Year)和“联合国媒体和平奖”(UN Media Peace Prize)等众多奖项。他的纪录片曾经获得法国 “无国界记者” (Reporter Sans Frontieres)大奖、艾美奖(Emmy Award)，以及英国电影电视艺术学院(British Academy of Film and Television Arts)颁发的“理查德·丁布尔比奖” (Richa rd Dimbleby Award)。2003年皮尔格以30年来揭露真相倡导人权的成绩而获颁发“苏菲奖”(Sophie Prize)。约翰-皮尔格现定居伦敦。
　　主要译者简介：牟磊，毕业于广州外国语学院，曾任职英文《上海日报》、《东方早报》，现为《外滩画报》副总编辑。
^ 收 起　　

　　过去几十年来，「调查报导」（investigativejournalism）意味着记者运用其如椽之笔，英勇地揭露不公不义、恶行劣迹，以及最重要的——滥用权力。《别对我撒谎》收录了历来调查报导的扛鼎之作，表彰几位最杰出的新闻工作者。时值今日，新闻界正遭受前所未有的攻击，《别对我撒谎:23篇震撼世界的新闻调查报道》的问世意义格外重大。《别对我撒谎:23篇震撼世界的新闻调查报道》选录篇章依写作年代编排，类型涵盖新闻报导与专论、电视节目底稿与专书节录，每一篇作品都深入官方缄默之墙的后方，披露令人坐立难安的重大真相。编者约翰·皮尔格也借《别对我撒谎:23篇震撼世界的新闻调查报道》向他最钦佩的新闻工作者致敬，包括名噪一时的揭密记者（挖掘越南美莱大屠杀的西摩·赫许、直探洛克比空难真相的保罗·福特）、勇气十足的亲身见证者（广岛原爆之后第一位赶到当地的西方记者韦佛瑞德·柏契特、一九九○年代定居加萨走廊进行报导的阿米拉·哈丝），以及另辟蹊径的新闻工作者（德国变身卧底记者根特·华莱夫、戳穿美国殡葬业真面目的洁西卡·密特佛）。
　　《别对我撒谎》涵盖过去五十年来意义重大的事件、丑闻与抗争。从马莎·葛尔红笔下在一九四五年解放后的纳粹死亡集中营达豪，到二○○三年美军入侵伊拉克之后的血腥杀戮。一路走来，读者将深入理解不公不义如何蹂躏越南、柬埔寨、东帝汶与巴勒斯坦等地的人民。皮尔格为每一篇报导做了详尽的导读，针对作者提出个人的独到见解。同时皮尔格也为全书写了一篇绪论，他大声疾呼：《别对我撒谎:23篇震撼世界的新闻调查报道》全力表彰的调查报导，正面临诸般恶势力从新闻界发动的颠覆威胁，这些恶势力正是调查报导要口诛笔伐的敌人。综而观之，《别对我撒谎:23篇震撼世界的新闻调查报道》藉由当代最顶尖记者的精彩报导，铺陈出一部跨越世纪的「秘史」，号召全球各地的新闻工作者：此时再不奋起，更待何时！
　　“真正客观的新闻不仅要报导事实的真相，更要阐发事件的意义。这样的新闻不仅在事发当时动人心魄，更能够传之久远。它的价值不仅在于『消息来源可靠』，更能够与历史的展现相得益彰。这样的新闻在十年、二十年、五十年之后，依然真实而睿智地反映人间万事。”奥曼（T.D.Allman）
　　“任何消息未经官方否认之前，都不能轻易相信。”克劳德·柯克本（ClaudCockburn）
　　这是一本媒体记者的灵感来源，延伸阅读的起点，内容包含许多不为人知的现代秘辛，如反抗麦卡锡的《晚安好运》背后的真实故事，洛克比空难事件的x档案，车臣的屠杀现场报道，近来美国对伊拉克人民的战争和残害等等。
^ 收 起