经典名著英汉对照·王迈迈英语系列丛书：简·爱

　　Chapter 1 盖茨海德
　　Chapter 2 洛伍德慈善学校
　　Chapter 3 新的工作
　　Chapter 4 初次会面
　　Chapter 5 和罗彻斯特先生谈话
　　Chapter 6 着火
　　Chapter 7 聚会
　　Chapter 8 算命
　　Chapter9 半夜叫声
　　Chapter 10 回到盖茨海德
　　Chapter 11 一次交心的谈话
　　Chapter 12 婚礼前的准备
　　Chapter 13 婚礼
　　Chapter 14 离开桑菲尔德
　　Chapter 15 我的表兄表妹
　　Chapter 16 回到罗彻斯特先生身边
　　Chapter 17 尾声

　　简·爱从小失去父母，寄养在舅妈里德太太家里。她从小受尽各种虐待，表哥表妹经常打她骂她，舅妈也总是对她冷嘲热讽。在十岁时，她被送到了洛伍德慈善学校，在艰苦的条件下，她经受着各种各样的折磨。庆幸的是她的朋友海伦·彭斯一直关心她，支持她。但好景不长，海伦得肺病去世了。洛伍德的负责人坦谱尔小姐就像母亲一样。给简·爱提供了很多精神上和生活上的帮助。简·爱在洛伍德当了六年的学生和两年的老师。
　　为了追求独立自由的生活，她登报求职。成了桑菲尔德庄园的家庭教师。庄园主罗彻斯特先生是个夕卜表冷酷、感情丰富的绅士。他与简·爱精神境界一致，志趣相投，两人相互爱慕。期间桑菲尔德发生了几件奇怪的事情，一切显得很神秘。终于当他们在教堂举行婚礼时，有人揭发罗彻斯特先生已在十五年前和贝莎·梅森结了婚。贝莎是个疯子，一直被关在桑菲尔德三楼的一间房间里。经过激烈的思想斗争后，追求独立和尊严的简·爱离开了桑菲尔德，后来被里弗斯兄妹收留，并担任了该村女子学校的老师。
　　简·爱的叔叔去世了，留给她一大笔财产，与此同时她得知里弗斯兄妹是她的表哥和表妹。表哥圣·约翰是个牧师，他为了寻找去印度传教的帮手，向简·爱求婚，遭到拒绝。她将所得遗产在他们四人之间平分了。在一个夜晚，简·爱听到了从遥远的地方传来的声音，那是罗彻斯特先生深情的呼唤。第二天她就动身返回桑菲尔德，然而桑菲尔德已经变成了一片废墟。这里曾发生了一场大火，疯子贝莎是纵火者。在这场火灾中，贝莎摔死了，罗彻斯特先生双目失明，一手残废。简·爱找到了罗彻斯特先生新的住处，开始了他们幸福的生活。