颈椎病按摩治疗图解（英文版）（附DVD光盘1张）

　　Chapter 1 Introduction to cervical spondylosis.
　　Section 1 Definition and features
　　Features
　　Section2 Pathogeny and pathological mechanisms.
　　Chronic injuries and degeneration
　　Acute injuries
　　Deformities
　　Section3 Clinical manifestations
　　Stiff neck type of cervical spondylosis
　　Cervical spondylotic radiculopathy
　　Vertebral artery type of cervical spondylosis
　　Cervical spondylotic myelopathy
　　Sympathetic cervical spondylosis
　　Chapter2 Treatment fundamentals for cervical spondylosis
　　Sectionl Meridians and collaterals
　　Section2 Acupoints
　　Section3 Anatomy
　　Intervertebral foramen
　　Vertebral artery
　　Brachial plexus
　　Cervical spinal cord
　　Section4 Manipulations
　　Pushing manipulation with one-finger
　　Rolling manipulation
　　Kneading manipulation
　　Rubbing abdomen
　　Separate-pushing on forehead
　　Grasping manipulation
　　Lateral-palm percussing manipulation
　　Digital acupoint pressure
　　Fingertip percussing manipulation.
　　Wiping manipulation
　　Combing hair
　　Finger-twisting manipulation
　　To-and-fro rubbing manipulation
　　Stretching brachial plexus manipulation
　　Manipulation of pulling the rotated and localized neck
　　Manioulation of laterally pulling the neck
　　Manipulation of holding and stretching cervical spine.
　　Neck-rotating manipulation
　　Traction manipulation of the cervical spine
　　Chapter 3 Massage therapy treatment for cervical
　　spondylosis
　　Sectionl Massage therapy treatment for cervical
　　spondylosis
　　To loosen tendon using pressing and kneading
　　Digital pressing and kneading pain spots
　　Treatment according to the differentiation of cervical
　　spondylosis
　　Pulling manipulation for restoring
　　Traction manipulation for decompressing
　　Rotating manipulation for improving rang of movement
　　Laterally pulling for improving rang of movement
　　Finishing manipulations.
　　Section 2 Misunderstanding of massage therapy treatment.
　　Performing massage therapy without clarifying a diagnosis
　　Misapplication of pulling manipulation
　　Violent Tuina
　　No considering about local anatomy
　　No mastery of indication of manipulations
　　Chapter 4 Cervical spondylosis prevention
　　Section 1 Dos and donts with neck
　　Choosing pillow carefully
　　Dont bend neck forward for too long
　　No exposure to cold
　　Avoiding dangerous working conditions
　　Neck care when using a computer
　　Section 2 Neck self massage
　　Squeezing and pressing muscles on both sides of nape Pressing and kneading muscles on both sides of nape
　　with four fingers
　　Digital-pressing and kneading acupoints of occiput
　　Pinching and grasping shoulders
　　Gently patting nape and shoulders
　　Section3 Functional exercises for neck
　　Forward bending and backward bending
　　Laterally bending
　　Turning
　　Antagonistic training
　　Throwing chest

　　唐学章，male， born in 1963， associate chief physician. Graduated fromacupuncture and tuina major， Shanghai University of Traditional Chinese Medicine. Inhis more than 20 years of working as a doctor， based on inheriting and carryingforward the traditional medicine of his homeland， he gradually develops a complete setof integrated traditional chinese and western medicine treatments of manipulations，and is good at treating diseases like cervical spondylosis， periarthritis of shoulder，lumbar disc protrusion， injury of sacroiliac joint， myofascitis by using manipulations. Hehas been invited to Japan， Switzerland， the Republic of Kazakhstan for working andexchanging experience. He has published more than ten medical professional theses，has had a part in editing two medical academic books. At present he is the director ofTCM massage department of China-Japan Friendship Hospital， The Ministry of Health，he also works part time as a member of standing committee of massage of BeijingAssociation of Traditional Chinese Medicine， a member of committee of preservinghealth of China Association of Doctors， a specialist editor of Chinese MassotherapyMagazine.
　　于天源， male， born in 1965， MD， professor， doctorial tutor. Graduated fromintegrated traditional and westem medicine major， Beijing University of ChineseMedicine. He works in Beijing University of Chinese Medicine， does teaching，researching and clinical work focusing on massage Tuina acupuncture and moxibustionMassage Tuina written by him is the Beijing Elaborate Teaching Materials. He isawarded the third prize of the Beijing progress of technology， teaching achievementprize， developing technology prize， etc. He published more than 20 academic books，more than 30 theses.

　　This book is written by experienced professors and experts who work in Tuinadepartment of Beijing University of Chinese Medicine and in TCM massagedepartment of China-Japan Friendship Hospital, The Ministry of Health. The bookconsists of 4 parts： introduction to cervical spondylosis, the treatment fundamentals,Massage therapy treatment and cervical spondylosis prevention. The chapter ofintroduction to cervical spondylosis describes the definition of cervical spondylosis,pathogeny and corresponding pathogenesis as well as the clinical manifestations indetails. The chapter of treatment fundamentals introduces the necessary knowledge ofmeridians and collaterals, acupoints and basic therapeutic manipulations. The chapterof massage treatment comprehensively presents the cervical spondylosis treatmentusing Chinese massage therapy, and also the writers opinions on misunderstandings oftreatments. The chapter of cervical spondylosis prevention discusses does and dontsthat people need to know when taking care of their necks, how to do self massage andfunctional exercises for neck.
　　This book contains a goldmine of information, both its pictures and texts areexcellent, the techniques introduced in this book are practical and described in details.
　　It is intended for clinic doctors, medical practitioners who do grass-root jobs,students who study in schools of Chinese Medicine, as well as for cervical spondylosispatients and their families.