贺卫方主编丛书 ：现代民法基本问题

　　中译本序言
　　有关“法”和“法律”这两个词的用法——区别的提议
　　民法的意义——从民法典出发
　　民法是什么？——研究的一二
　　私法中的人——以民法财产法为中心
　　意思自治的原则、私的自治的原则
　　法国民法对日本民法典的影响——总论、总则(人·物)
　　民法解释论序说
　　有关民法学方法的备忘录——“关于实定法学”
　　法国的不动产物权公示制度沿革的概观
　　明治以来的日本的家族法
　　民法、财产法——20世纪60年代法的将来的课题
　　现代社会和民法、民法学——回顾和展望
　　日本民法学的现代的课题
　　附录：星野英一先生的简历
　　译后记

　　    星野英一，日本著名民法学者，东京大学名誉教授，日本学士院会员，1993年被授予日本国紫绶褒章，2007年被授予国家文化功劳者。
　　    星野英一先生在实定法学研究中明确地采用了有别于传统意识的研究方法，即从哲学研究、科学研究以及法律技术研究多元多方位地展开他的研究，其研究成果都涉及了哲学、科学、法解释学。其主要著作有：《民法論集》9卷（有斐閣）；《民法概論I－IV》（良書普及会、1970年-1978年），并发表多篇论文。
　　    段匡，复旦大学法学院教授，博士生导师。1986-1996年在日本自费留学，东京都立大学法学硕士、并修完博士课程。1996年5月，就职于复旦大学至今。专著《日本的民法解释学》（复旦大学出版社），合作译著《英美判例百选》，在中国和日本发表数十篇民法论文。
　　    杨永庄，上海汇衡律师事务所律师。1992年毕业于日本庆应大学法学部，法学士。

　　    《贺卫方主编丛书：现代民法基本问题》为日本著名民法学者星野英一先生自选的民法论文集，内容由除民法总则和契约法以外的民法总论、物权、家族法以及1945年以后的日本民法、民法学概观等部分组成，共有13篇。主要围绕民法是什么、民法的意义、民法的原理和思想，以及日本民法典中法国法的影响、法国不动产登记制度等展开了著者较为独特的观点。同时，还选择了具有其代表意义的民法方法论的论文一篇。这些论文都是从比较大的论题入手进行探讨的，应该说在一定的层面上反映了日本的民法学。