实用音乐英语

　　第一单元　音乐学习问答
　　1．A Talk Between a Teacher and a New Student老师和新生的谈话
　　2．Mr．Mike Visits Shenyang Conservatory of Music麦克先生访问沈阳音乐学院
　　3．Booking Tickets购票
　　4．Going to a Concert去听音乐会
　　5．After a Concert音乐会之后
　　6．Questions and Answers on Learning Music音乐学习问答
　　第二单元　乐理、视唱练耳、和声、曲式、音乐史
　　7．Ornaments，Tempi and Repeat Signs装饰音、速度和反复记号
　　8．Notation and Time Signature乐谱和节拍记号
　　9．Pitch，Staff and Clef音高、五线谱和谱号
　　10．Interval音程
　　11．Solfeggio(I)视唱练耳(I)
　　12．Solfeggio(II)视唱练耳(II)
　　13．Harmony(I)  和声(I)
　　14．Harmony(II)  和声(II)
　　15．Tonal Shading音调色彩
　　16．Some Music Terms几个音乐术语
　　17．Canon卡农
　　18．Musical Forms曲式
　　19．Chamber Music室内乐
　　20．Waltz华尔兹
　　21．The History of Western Music(I)西方音乐史(I)
　　22．The History of Western Music(11)西方音乐史(II)
　　23．50 Works that Changed Music改变音乐史的50部作品
　　第三单元　乐器（管弦、钢琴）
　　24.Instrumental Odds and Ends关于乐器的轶闻趣事
　　25．The Violin小提琴
　　26．Parts of the Violin and Parts of the Bow  小提琴和琴弓的部件
　　27．Playing the Strings(I)弦乐演奏(I)
　　28．Playing the Strings(II)弦乐演奏(II)
　　29．Learning Woodwind Instruments(I)学习木管乐器(I)
　　30．Learning Woodwind Instruments(II)学习木管乐器(II)
　　31．Learning Brass Instruments(I)学习铜管乐器(I)
　　32．Learning Brass Instruments(II)学习铜管乐器(II)
　　33．Learning Percussion Instruments(I)学习打击乐器(I)
　　34．Learning Percussion Instruments(II)学习打击乐器(II)
　　35．On Piano(I)  钢琴(1)
　　36．On Piano(II)钢琴(II)
　　37．Chinese Piano Works(I)  中国钢琴作品(I)
　　38．Chinese Piano Works(II)  中国钢琴作品(II)
　　第四单元　中国民族音乐、乐器、戏曲
　　39．Playing Traditional Chinese Musical Instruments(I)民乐演奏(I)
　　40．Playing Traditional Chinese Musical Instruments(II)民乐演奏(II)
　　41．The Ancient Qin古琴
　　42．The Ancient Zheng古筝
　　43．The Ten Most Famous Melodies in Ancient China(I)中国古代十大名曲(I)
　　44．The Tan Most Famous Melodies in Ancient China(II)中国古代十大名曲(II)
　　45．Humankind’S Common Cultural Heritage人类共同的文化遗产
　　46．Kunqu Performing Art昆曲表演艺术
　　47．Peking Opera(I)京剧(I)
　　48．Peking Opera(II)京剧(II)
　　49．Peking Opera(III)京剧(III)
　　第五单元　声乐
　　50．Chinese Vocal Musical Creation中国歌曲创作
　　51．Learning Vocal Music(I)  学声乐(I)
　　52．Learning Vocal Music(II)学声乐(II)
　　53．Olympic Songs奥林匹克歌曲
　　54．How did the Song Happy Birthday to You Come into Being?《生日快乐》的来历
　　55．Talking About Singing谈歌唱
　　56．The Three Tenors of the World世界三大男高音
　　57．Opera歌剧
　　58．Sydney Opera House悉尼歌剧院
　　第六单元　流行音乐、电子音乐
　　59．The Carpenters卡彭特兄妹演唱组
　　60．Backstreet Boys后街男孩演唱组
　　61．Instruments in Country Music乡村音乐中的乐器
　　62．CMA Awards乡村音乐协会奖
　　63．120 Years of Electronic Music(I)电子音乐120年(I)
　　64．120 Years of Electronic Music(II)电子音乐120年(II)
　　65．Disc Jockey流行音乐节目主持人
　　66．The King Elvis Presley猫王埃尔维斯·普雷斯利
　　第七单元　音乐家
　　67．Brahms勃拉姆斯
　　68．Debussy德彪西
　　69．Schoenberg(I)勋伯格(I)
　　70．Schoenberg(II)勋伯格(II)
　　71．George Gershwin乔治·格什温
　　72．Glenn Gould格伦·古尔德
　　73．Living Beethoven活着的贝多芬
　　74．Lang Lang郎朗
　　75．Wu Bixia Is Doing Wonders吴碧霞正在创造奇迹
　　76．Concerts Treat Ears to Two Styles两场风格迥异的音乐会
　　第八单元　乐团、音乐会及其他
　　77．China Youth National Orchestra中国青年民族乐团
　　78．China National Symphony Orchestra中国交响乐团
　　79．Vienna Philharmonic Orchestra维也纳爱乐乐团
　　80．Vienna New Year S Concerts维也纳新年音乐会
　　81．The Gentle Art高雅的艺术
　　82．To Face the Music面对音乐
　　83．To Play Second Fiddle居次要位置
　　84．Grammy Awards格莱美奖
　　第九单元　音乐比赛、节目单
　　85．Notice and Poster通知与海报
　　……
　　第十单元　有关出国留学的应用文
　　参考译文
　　附录

　　李亦雄，毕业于南开大学外文系英语专业，现为沈阳音乐学院外语教研室主任，教授，英语音乐文献翻译研究专业硕士研究生导师，院学术、学位委员会委员，辽宁省高等学校外语教学研究会理事和辽宁省翻译家学会常务理事。
　　主审的《艺苑英语》（下）（即音乐篇）一书，1997年由东北大学出版社出版，
　　担任“曼荼罗丛书”（共8部）副主编，并翻译丛书之一《荣格的生活与工作》，该书1998年由东方出版社出版；
　　主编的《音乐英语》一书。2004年由外语教学与研究出版社出版；
　　撰写《译海拾贝》、《说长道短——谈的习题设计》等数篇论文并获奖。
　　耿悦，毕业于辽宁大学外国语言文学系英语专业，现为沈阳音乐学院公共基础部副教授。编著《音乐英语》、《艺苑英语》等。

　　《实用音乐英语》一书由100篇课文组成。《实用音乐英语》内容十分丰富，较为全面地覆盖了音乐学各专业，由浅人深，难易得当，布局合理，兼顾相关，特色鲜明，富有知识性、趣味性、实用性。