雍和宫（中、英、日、韩、俄、法、德、意、西对照）

　　    “深山藏古寺，云端有人家。”一提起北京著名的寺院，人们自然会想到四面环山的潭柘寺、松柏掩映的法海寺、风景秀丽的八大处等。因为，“天下名山僧占多”，中国的佛教寺院历来与山有着密不可分的关系。这些寺院依山而建，气势不凡，建筑精美，风格多样，处处尽显皇都高贵的风范。然而，在热闹喧嚣的北二环边，却有一座红墙黄瓦、松柏参天的寺院：寺外人声鼎沸、车水马龙，寺内却庭院深深，静谧肃穆，二者形成了强烈的对比，也衬托出它独特的地位，这就是北京市规模大、保存完整的藏传佛教格鲁派（黄教）寺院——雍和宫。