从羊圈小村到地球村（凉山彝族的生活与传说）

　　行前叮咛
　　前言
　　进入“羊圈”
　　第一章  凉山之路
　　第二章  中国人、彝族人和诺苏人
　　第三章  移民与定居
　　第四章  家支、等级与家庭
　　物质文明
　　第五章  土地与劳动
　　第六章  住家与火
　　第七章  新娘的悲歌
　　第八章  周边地带
　　一代一代的故事
　　第九章  轻松学诺苏方言
　　第十章  起源说
　　第十一章  故事、传奇与神话
　　第十二章  鬼魂与神迹：诺苏的宗教
　　第十三章  诺苏宗教的未来
　　第十四章  美姑—围城
　　死亡与复活
　　第十五章  病痛缠身
　　第十六章  灵魂的三条道路
　　第十七章  “羊圈”里的小学生
　　第十八章  失去羊的“羊圈”
　　感谢

　　魏明德（Benoit Vermander），法国学者、诗人、画家。 1960年5月生於北非。 美国耶鲁大学政治学硕士，法国政治大学哲学博士。 先后担任欧洲议会和法国Midi-Pyrenees省的高级顾问。 现任利氏学社主任，《人籁论辨月刊》与“e人籁网站”（erenlal.tom）总编辑。研究员、评论者，同时也是艺术创作者。 主要从事国际文化交流活动，多次在美国耶鲁大学、法国政治大学、法国斯特拉斯堡大学、中国台湾辅仁大学等世界著名学府讲学。 精通中、英、法三国语言，在中西方语言文化交流领域有着深入的研究与感悟。担任《利氏法汉辞典》编辑委员，其组织编纂完成的《利氏汉法大辞典》是目前世界上规模最大的汉语一欧语辞典。 在政治学、人类学、哲学等学术领域皆有建树，先后在法国、德国、意大利、英国、中国出版了极为丰富的有关“现代社会的文化交流与发展”的学术论文和专著，主要有《暴力与政治》、《冲突与和解》、《全球化与中国》、《新轴心时代》等。 多次举办个人画展，并有《天路历程——笨笃、李金远作品选》、《笨笃图解创世纪》、《夜搏》、《游牧记忆》等诗画集问世。

　　法国学者魏明德博士（Dr.Benoit Vermander）多年从事国际文化交流活动。他从20世纪90年代即深入到中国西南部的一个被叫做“羊圈”的小村进行社会学和人类学方面的田野考察，是“羊圈援助计划”最初的发起者和积极参与者之一。《从“羊圈”小村到地球村——凉山彝族的生活与传说》主要依据他多年来在“羊圈”小村与凉山其他彝族村落的田野考察、家庭访谈以及他对这些材料的认识和理解撰写而成。书中一些记述和看法或许不够完整，但许多口述材料的原初记述，仍有着相当的史料与人文价值。此次出版，除对书中个别翻译文字进行了梳理之外，尽量保留了法文原作的主要结构和内容。