敏捷开发艺术（影印版）

　　Preface. xiii
　　Part I. Getting Started
　　1. Why Agile? 3
　　Understanding Success 4
　　Beyond Deadlines 4
　　The Importance of Organizational Success 5
　　Enter Agility 6
　　2. How to Be Agile 9
　　Agile Methods 9
　　Don’t Make Your Own Method 10
　　The Road to Mastery 11
　　Find a Mentor 12
　　3. Understanding XP 15
　　The XP Lifecycle 18
　　The XP Team 27
　　XP Concepts 39
　　4. Adopting XP43
　　Is XP Right for Us? 43
　　Go! 51
　　Assess Your Agility 62
　　Part II. Practicing XP
　　5. Thinking 69
　　Pair Programming 71
　　Energized Work 79
　　Informative Workspace 83
　　Root-Cause Analysis 88
　　Retrospectives 91
　　6. Collaborating 99
　　Trust 102
　　Sit Together 112
　　Real Customer Involvement 120
　　Ubiquitous Language 124
　　Stand-Up Meetings 129
　　Coding Standards 133
　　Iteration Demo 138
　　Reporting 144
　　7. Releasing153
　　“Done Done” 156
　　No Bugs 160
　　Version Control 169
　　Ten-Minute Build 177
　　Continuous Integration 183
　　Collective Code Ownership 191
　　Documentation 195
　　8. Planning 199
　　Vision 201
　　Release Planning 206
　　The Planning Game 219
　　Risk Management 224
　　Iteration Planning .. 233
　　Slack 246
　　Stories 253
　　Estimating 260
　　9. Developing271
　　Incremental Requirements 273
　　Customer Tests 278
　　Test-Driven Development 285
　　Refactoring 303
　　Simple Design 314
　　Incremental Design and Architecture 321
　　Spike Solutions 331
　　Performance Optimization 335
　　Exploratory Testing 341
　　Part III. Mastering Agility
　　10. Values and Principles 353
　　Commonalities 353
　　About Values, Principles, and Practices 354
　　Further Reading 354
　　11. Improve the Process 357
　　Understand Your Project 357
　　une and Adapt 358
　　Break the Rules 359
　　12. Rely on People 361
　　Build Effective Relationships 361
　　Let the Right People Do the Right Things 363
　　Build the Process for the People 364
　　13. Eliminate Waste 367
　　Work in Small, Reversible Steps 367
　　Fail Fast 369
　　Maximize Work Not Done 370
　　Pursue Throughput 371
　　14. Deliver Value 375
　　Exploit Your Agility 375
　　Only Releasable Code Has Value 376
　　Deliver Business Results 378
　　Deliver Frequently 379
　　15. Seek Technical Excellence381
　　Software Doesn’t Exist 381
　　Design Is for Understanding 382
　　Design Trade-offs 383
　　Quality with a Name 383
　　Great Design 383
　　Universal Design Principles 384
　　Principles in Practice 387
　　Pursue Mastery 388
　　References 391
　　Index... 397

　　    《敏捷开发艺术（影印版）》是讲解如何利用敏捷开发方法构建高价值软件的实用指南，描述了什么是敏捷开发，以及为什么它能帮助软件项目获得成功的原因。该书还将开发者、项目经理、测试者和客户所需信息整合在一起，以便直接运用。
　　    《敏捷开发艺术（影印版）》展现了敏捷过程的完整视图，基于作者多年的极限编程（XP）经验，直截了当地提出关于计划、开发、交付和管理等多方面实施的建议。它为开发者和测试者提供实用的技术练习，同样也为非技术背景读者提供了充分的信息。作者还介绍了如何处理敏捷开发中的棘手问题：建立团队成员之间的协作和信任关系。
　　    《敏捷开发艺术（影印版）》针对下列问题给出明确的答案：
　　    如何采用敏捷开发？
　　    我们是否真的需要结对编程？
　　    应该基于何种度量（metrics）报告？
　　    如何让我们的客户共同参与项目？
　　    我们应该撰写多少文档？
　　    何时设计架构？
　　    作为非开发者，该如何与敏捷团队合作？
　　    我的产品路线图在哪里？
　　    QA如何适应敏捷开发？
　　    无论你是敏捷团队的一员，还是刚刚对敏捷开发产生兴趣，这《敏捷开发艺术》具备了你需要的所有实用技巧。它向你说明引入XP的过程，详细描述其中每一项实践，并且讨论了如何修改XP和创建自己的敏捷方法等相关原则。该书将随着你的经验提升而不断深入，首先教你规则，然后告诉你如何突破它们，当掌握了敏捷开发艺术之时，最终便可以摈弃一切规则。