高级译学原典读本

　　Series Editors Preface
　　Acknowledgements
　　How to use this book
　　SECTION A INTRODUCTION
　　Unit 1 What is translation?
　　Unit 2 Translation strategies
　　Unit 3 The unit of translation
　　Unit 4 Translation shifts
　　Unit 5 The analysis of meaning
　　Unit 6 Dynamic equivalence and the receptor of the message
　　Unit 7 Textual pragmatics and equivalence
　　Unit 8 Translation and relevance
　　Unit 9 Text type in translation
　　Unit 10 Text register in translation
　　Unit 11 Text， genre and discourse shifts in translation
　　Unit 12 Agents of power in translation
　　Unit 13 Ideology and translation
　　Unit 14 Translation in the information technology era
　　SECTION B EXTENSION
　　Unit 1 What is translation?
　　Unit 2 Translation strategies
　　Unit 3 The unit of translation
　　Unit 4 Translation shifts
　　Unit 5 The analysis of meaning
　　Unit 6 Dynamic equivalence and the receptor of the message
　　Unit 7 Textual pragmatics and equivalence
　　Unit 8 Translation and relevance
　　Unit 9 Text type in translation
　　Unit 10 Text register in translation
　　Unit 11 Text， genre and discourse shifts in translation
　　Unit 12 Agents of power in translation
　　Unit 13 Ideology and translation
　　Unit 14 Translation in the information technology era
　　SECTION C EXPLORATION
　　Unit 1 What is translation?
　　Unit 2 Translation strategies
　　Unit 3 The unit of translation
　　Unit 4 Translation shifts
　　Unit 5 The analysis of meaning
　　Unit 6 Dynamic equivalence and the receptor of the message
　　Unit 7 Textual pragmatics and equivalence
　　Unit 8 Translation and relevance
　　Unit 9 Text type in translation
　　Unit 10 Text register in translation
　　Unit 11 Text， genre and discourse shifts in translation
　　Unit 12 Agents of power in translation
　　Unit 13 Ideology and translation
　　Unit 14 Translation in the information technology era
　　Developing words and cultures - some concluding remarks
　　Further reading
　　Glossary
　　Bibliography
　　Index

　　    《高级译学原典读本》是资源性、启发性读本，从经典的语言学翻译理论出发，结合当代语言学翻译理论来分析和阐释翻译中的各种问题。在引用经典论著的同时，辅以大量代表性论述，并设计了形式多样的练习和作业，有益于读者在掌握理论的同时，进一步提高分析问题和解决问题的能力，提高翻译实践的技能。