和实生物：当前国际论坛中的华夏传播理念

　　“和实生物
　　J．Z．爱门森
　　和谐传播 传播和谐
　　有助于跨文化理解的中国传播和谐理论
　　陈国明／J．Z．爱门森译 
　　中国的“和”的观念：对“和”及“和平”范式的分析
　　贾文山／张园，张晋竹译
　　争论过程与中国社会中的和谐及冲突
　　迈克尔·戴维·黑森，Rui Shi／郭昕译
　　强调和谐：中国留学生在与新西兰同龄人交流中的心声
　　普鲁·霍姆斯／张晋竹，张园译
　　调解在当代中国农村社会中的地位——中国陕西省旬阳县案例研究
　　贾文山／杨浩，李彦译
　　和谐社会、公民社会与媒介：传播行为视角
　　托马斯·雅各布森／J．Z．爱门森译
　　互联网与一种传播和谐的意义建构理论
　　琼·艾特肯，里奥纳德J．谢德列茨基／J．Z．爱门森译
　　传播与和谐：发展中国家的传统媒介及其对社会变革的影响
　　奥巴努阿·阿达·索尼亚／J．Z．爱门森译
　　从传统走向国际的传播理论
　　中气十足的新生
　　——推荐从传统走向国际的“气”（Chi，Qi or Ki）传播理论
　　钟振升／J．Z．爱门森译
　　组织沟通中的“气”：产生能量流的辩证过程
　　钟振升／J．Z．爱门森，张晋竹译 
　　寻找“气”的西方面孔
　　——东西方认识框架中对“气”的解释
　　张惠晶，陈凌，钟振升，理查德·霍尔特／徐俪成译
　　易经的叙事模式
　　萧小穗／徐俪成译
　　对“气”的思考
　　威廉姆·J．斯塔柔斯塔／J．Z．爱门森译
　　与多学科错综交叉的现代传播
　　公共服务与市场导向：BBC和CNN对中国反日游行的报道
　　郑璐，周树华
　　一场不平等网络战争中的中国民族主义
　　黎明生，孙静
　　中美在全球商务实体领域冲突的解析
　　琳达·M．约翰斯顿，高红梅／吴君译
　　禽流感电视报道刺激度与观众情感反应和对新闻质量的判断
　　魏然，周树华
　　对婚姻冲突中沉默使用情况的跨文化研究
　　郑婷婷，查尔斯·塔迪／郭昕译
　　与国际传播大师对话
　　在不同的文化之间生活与工作
　　——访加拿大知名社会心理学家彭迈克（Michael Harris Bond）博士
　　常艳荣／J．Z．爱门森译
　　多元文化的开拓者
　　——访前国际跨文化传播研究协会主席贝塔思·霍夫（Bates Hoffer）博士
　　余彤 
　　从警官成为一名教授
　　——访前美国国家传播协会主席贝齐·瓦克纳格尔·巴赫（Betsy wackernagel 13ach）博士
　　侯佳宜／J．Z．爱门森译
　　一位组织传播学学者的历程
　　——访国际传播协会主席帕特里斯·巴泽里尔（Patrice Buzzanell）博士
　　Lin Zhu／J．Z．爱门森译
　　传播理论的亚洲中心性之现代意义
　　人类传播理论的亚洲范式及其建构
　　——评J．Z．爱门森（赵晶晶）教授译著《传播理论的亚洲视维》
　　李东晓 
　　剖析传播学术中的“欧洲中心主义”：亚洲中心性在理论及研究
　　去西方化过程中的作用
　　三池贤孝／J．z．爱门森译
　　后记

　　    赵晶晶（J.Z.Edmondson，JZ.爱门森），美籍华人学者。在复旦大学读博士学位期间赴美国留学。曾先后在美国密西根州立大学、密西根大学、北京师范大学、中国社科院、复旦大学等中外多所大学和研究机构任助教、讲师、副研究员、研究员、教授、访问学者等职。现为浙江大学传媒与国际文化学院教授，美国学术季刊China Media Research和China Mede Report Overeas主编。
　　    赵晶晶博士的主要学术研究领域是文化与传播。有《清空的浑厚》、《新声一段高楼月》、《国际跨文化传播精华文选》、《传播理论的亚洲视维》、《欧美传播与非欧美传播中心的建立》等专著、译著多种。近年来在周游世界、长期考察研究中积累的大量第一手资料基础上，引进国外教学模式，集中精力在国内大学开设用双语教学的跨文化传播、国际传播、世界比较文化等课程；并根据国内学科状况，从事跨文化传播著述的翻译引进和教材编著，为使跨文化传播的学科建设先与国际接轨继而再创中国特色尽一己之力。

　　    “和实生物。”和谐是中国传播理论对国际传播理论的重大贡献，其研究范畴笼括之广也自不待言。在中华民族文化中，和谐是常道的体现，也因此而成为传播交流的目标。 
　　    中国如何在全球化与多元化的辩证大历史背景中，谦虚谨慎、不骄不躁地面对机遇和挑战？在传播的中心建立问题上，既需要在强化中心中努力起到中坚作用，也需要在超过中心的进程中大国风范、虚怀若谷。