跨文化丛书·外国作家与中国文化·异域的召唤：德国作家与中国文化

　　异域的召唤·对谈——从斯洛特戴克《欧道主义——政治动力学批判》谈起
　　德语文坛“中国”形象之变迁
　　1．遥远的神秘国度（骑士文学——巴洛克文学）
　　2．理想化的礼仪之邦（启蒙时期文学）
　　3．贬值的东方偶像（狂飙突进运动——古典时期）
　　4．否定的中国观（经典哲人与中国）
　　5．“理想中国”的沦落（浪漫主义时期——批判现实主义时期）
　　6．拯救“西方没落”的东方智慧（20世纪初）
　　7．重现“中国精神（二战前后的德语文坛）
　　德语文坛中国文化之回声（一）
　查看完整　　

　　卫茂平，1954年生于上海。1982年毕业于上海外国语大学德语系，1989获获德国海德堡大学哲学（德国文学）博士学位。现任上海外国语大学德语专业教授、博士生导师，西方语学院院长，中国外国文学学会德语文学研究会副会长等职。
　　马佳欣，1971年生于吉林。1995年毕业于上海华东师范大学德语专业，1998年获上海外国语大学德语语言文学硕士学位。2002年获上海外国语大学德语文学博士学位。现任教于上海外国语大学德语系。
　　郑霞，1977年生于江苏。2000年毕业于上海外国语大学德语专业。2002年获上海外国语大学德语语言文学硕士学位。现任教于上海外国语大学德语系。

　　《跨文化丛书·外国作家与中国文化·异域的召唤：德国作家与中国文化》有以下几个特点：一，贯通古今，沿着外国文学发展的历史线索，系统总结了各个时期中国文化对外国文学的影响：第二，汇通文史哲与文学，以外国文学发展为经，中国文史哲与文学的影响为纬，编织了新的文学关系史：第三，对材料有了更广阔的开掘，对个案有了更深入的分析：第四，采取了广泛联系的发展观点。外国文学对中国文化的吸收和评价往往有其自身的历史社会原因，有正、有反，有低潮、有高潮，丛书对此作出了相当深刻的分析。
　　《跨文化丛书·外国作家与中国文化·异域的召唤：德国作家与中国文化》是一部创新之作。它承前启后，具有无可取代的现实意义和历史意义。特别是在今天，向西部进军正在全国掀起高潮，《跨文化丛书·外国作家与中国文化·异域的召唤：德国作家与中国文化》由少数民族聚居的宁夏回族自治区的宁夏人民出版社出版，说明了宁夏回族自治区政府和人民迈向国际文化舞台…
　查看完整　　

　　异域的召唤·对谈——从斯洛特戴克《欧道主义——政治动力学批判》谈起
　　德语文坛“中国”形象之变迁
　　1．遥远的神秘国度（骑士文学——巴洛克文学）
　　2．理想化的礼仪之邦（启蒙时期文学）
　　3．贬值的东方偶像（狂飙突进运动——古典时期）
　　4．否定的中国观（经典哲人与中国）
　　5．“理想中国”的沦落（浪漫主义时期——批判现实主义时期）
　　6．拯救“西方没落”的东方智慧（20世纪初）
　　7．重现“中国精神（二战前后的德语文坛）
　　德语文坛中国文化之回声（一）
　　1．歌德中国观的变迁
　　2．席勒的关注
　　3．塞肯多夫神交老庄
　　4．海泽笔下的中国情结
　　5．格林、凯勒与“蛇女”母题
　　6．冯塔纳的《艾菲·布里斯特》
　　7．“李白热”在德国
　　8．霍夫曼斯塔尔的创作灵感
　　9．德布林探索”无为“人生
　　德语文坛中国文化之回声（二）
　　1．“老中国人”——克拉邦德
　　2．埃伦施泰因采石它山
　　3．卡夫卡笔端的中国
　　4．驰骋于东方精神王国的黑塞
　　5．卡奈蒂寻找”世界的头脑“
　　6．布莱希特遇合中国哲人
　　7．卡萨克遥望东方
　　8．艾希——濡润中国精神
　　德语文学汉译史话
　　1．德诗汉译之端绪——王韬、蔡锷、梁启超
　　……
　　主要参考书目
　　跋文
^ 收 起　　

　　卫茂平，1954年生于上海。1982年毕业于上海外国语大学德语系，1989获获德国海德堡大学哲学（德国文学）博士学位。现任上海外国语大学德语专业教授、博士生导师，西方语学院院长，中国外国文学学会德语文学研究会副会长等职。
　　马佳欣，1971年生于吉林。1995年毕业于上海华东师范大学德语专业，1998年获上海外国语大学德语语言文学硕士学位。2002年获上海外国语大学德语文学博士学位。现任教于上海外国语大学德语系。
　　郑霞，1977年生于江苏。2000年毕业于上海外国语大学德语专业。2002年获上海外国语大学德语语言文学硕士学位。现任教于上海外国语大学德语系。

　　《跨文化丛书·外国作家与中国文化·异域的召唤：德国作家与中国文化》有以下几个特点：一，贯通古今，沿着外国文学发展的历史线索，系统总结了各个时期中国文化对外国文学的影响：第二，汇通文史哲与文学，以外国文学发展为经，中国文史哲与文学的影响为纬，编织了新的文学关系史：第三，对材料有了更广阔的开掘，对个案有了更深入的分析：第四，采取了广泛联系的发展观点。外国文学对中国文化的吸收和评价往往有其自身的历史社会原因，有正、有反，有低潮、有高潮，丛书对此作出了相当深刻的分析。
　　《跨文化丛书·外国作家与中国文化·异域的召唤：德国作家与中国文化》是一部创新之作。它承前启后，具有无可取代的现实意义和历史意义。特别是在今天，向西部进军正在全国掀起高潮，《跨文化丛书·外国作家与中国文化·异域的召唤：德国作家与中国文化》由少数民族聚居的宁夏回族自治区的宁夏人民出版社出版，说明了宁夏回族自治区政府和人民迈向国际文化舞台的信心和决心，也说明了广大学术工作者对开发西部地区的热望和支持。
^ 收 起