科技英语句层信息功能研究

　　一 近十年话语信息研究述评
　　1.1 引言
　　1.2 语言学中信息的概念及其分类
　　1.3 话语及信息研究成果回顾
　　1.4 几点看法
　　二 科技英语信息传递方式研究综览
　　2.1 信息传递中的句法学
　　2.2 信息传递中的语义研究
　　2.3 信息传递中的语用研究(邻近配对) 
　　2.4 信息传递中的功能语言学
　　2.5 信息传递中的体裁分析
　　2.6 信息传递中的话语修辞过程和层次分析
　　2.7 信息传递中的科技语体结构分析
　　三 分隔句在科技英语中的信息功能
　　3.1 引言
　　3.2 分隔修饰
　　3.3 研究途径与结果统计
　　3.4 数据分析及讨论
　　3.5 小结 
　　四 被动句在科技英语中的信息功能
　　4.1 引言
　　4.2 被动句式与信息传递
　　4.3 数据收集及结果分析
　　4.4 小结
　　五 疑问旬在科技英语中的信息功能
　　5.1 引言
　　5.2 疑问句式与信息推进
　　5.3 数据收集与结果分析
　　5.4 小结
　　六 倒装句在科技英语中的信息功能
　　6.1 引言
　　6.2 倒装句式与信息功能
　　6.3 研究途径
　　6.4 研究结果与讨论
　　6.5 小结
　　七 虚拟句在科技英语中的信息功能
　　7.1 引言
　　7.2 虚拟语气
　　7.3 研究途径
　　7.4 数据分析
　　7.5 讨论 
　　7.6 小结
　　八 否定句在科技英语中的信息功能
　　8.1 引言
　　8.2 否定结构与信息传递
　　8.3 研究途径与结果统计
　　8.4 分析与讨论 
　　8.5 小结
　　九 省略句在科技英语中的信息功能
　　9.1 引言
　　9.2 省略句式与信息传递
　　9.3 研究途径
　　9.4 分析讨论
　　9.5 小结
　　结束

　　    许明武，1965年生。1991年研究生毕业，获文学硕士学位。项主副教授，华中科持大学外国语言学与应用语言硕士点译理论与实践方向指导教师，英语专来教研室主任。1998年被为湖北省高等学校跨世纪学术骨干。现在华中科技大学中文系攻读语言专业博士；研究方向为20世纪文学翻译语言。近年在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《高等教育研究》等刊物上发表论文10余篇。主编、合编著12部

　　    《科技英语句层信息功能研究》从2005年scientific american前十期文章中随机挑选英语句子组建成一个小型的语料库，然后再对它们进行信息分类研究，对比两种语言在句子层面上的信息录入、信息确立、信息转换、信息推进、信息焦点凸显、信息衔接、信息平衡、信息预示、信息限定、信息概括、信息终结等规律，最后总结出由于句式结构的异同而产生的信息传递方式的异同。