英国随笔选译：伦敦的叫卖声

　　英国随笔简论——《伦敦的叫卖声》译序
　　阿狄生与斯梯尔
　　旁观者自述（阿狄生）
　　旁观者俱乐部（斯梯尔）
　　《旁观者报》的宗旨（阿狄生）
　　伦敦的叫卖声（阿狄生）
　　某君日记（阿狄生）
　　斯威夫特
　　关于一把扫帚的沉思
　　育婴刍议
　　《婢仆须知》总则
　　哥尔斯密斯
　　黑衣人
　　西敏大寺记游
　　兰姆
　　梦幻中的小孩子
　　读书漫谈
　　退休者
　　兰姆自传
　　兰姆书简四通
　　赫茲里特
　　论平易的文体
　　论青年的不朽之感
　　伊利亚
　　亨特
　　睡眠小议
　　德·昆西
　　知识的文学与力量的文学
　　夏洛蒂·勃朗特
　　艾里斯·贝尔与阿克顿贝尔生平纪略
　　佩特
　　《文艺复兴史研究》的引言和结语
　　斯蒂文森
　　理想中的黄金国
　　乞丐
　　为闲人一辩
　　本森
　　随笔作家的艺术
　　鲁卡斯
　　葬礼
　　伍尔夫
　　玛丽·沃尔斯顿克拉夫特
　　多萝西华兹华斯
　　“我是克里斯蒂娜罗塞蒂”
　　一个人应该怎样读书？

　　从英国散文的不朽篇章中，掇英三十一篇，出自18－20世纪的十四位作者的手笔。突出地反映了作者们独有的平和而丰富的情怀，幽默并略带讥讽的语境。书名取自18世纪的阿狄生的篇随笔名，漫话当时的市景民俗，卖报纸、卖点心、消防队……书中选19世纪的代表作家为兰姆，其作品记录了他作为一个忙碌的小职员，在生活中找到带苦味的快乐和遐想。这里还有弗吉尼亚?伍尔夫的作品，她在开创意识流小说的同时，用轻快的散文手法写下了她对文学的挚爱和印象，成为英国20世纪英国散文中的一奇葩。
　　本书选录了十八、十九和二十世纪的一些英国随笔名篇。所以这样选录，乃是因为除了培根那些偏重哲理的短论以外，十八世纪以后的英国随笔才发展圆熟，留下大批脍炙人口的作品，足资欣赏、观摩、比较。 下面试以阿狄生、兰姆和弗吉尼亚?伍尔夫_二位作家为例，说明英国随笔在十八、十九和二十世纪的不同特色。