金银岛（中文导读英文版）

　　第一部  老海盗
　　PartⅠ  The Old Buccaneer 1
　　第一章  老航海在本宝客店
　　Chapter 1  The Old Sea-Dog the "Benbow" Inn 2
　　第二章  黑狗出没
　　Chapter 2  Black Dog Appears and Disappears 10
　　第三章  黑券
　　Chapter 3  The Black Spot 17
　　第四章  航海衣物箱
　　Chapter 4  The Sea-Chest 24
　　第五章  瞎子的末路
　　Chapter 5  The Last of the Blind Man 31
　　第六章  船长的文件
　　Chapter 6  The Captains Papers 37
　　第二部  船上的厨子
　　Part Ⅱ  The Sea Cook 45
　　第七章  去布里斯托尔
　　Chapter 7  I Go to Bristol 46
　　第八章  在名叫“望远镜”的酒店
　　Chapter 8  At the Sign of the "Spy-Glass" 52
　　第九章  火药和武器
　　Chapter 9  Powder and Arms 59
　　第十章  航程
　　Chapter 10  The Voyage 65
　　第十一章  在苹果桶里听到的
　　Chapter 11  What I Heard in the Apple Barrel 71
　　第十二章  作战计划
　　Chapter 12  A Plan of War 79
　　第三部  岸上的惊险奇遇
　　Part Ⅲ  My Shore Adventure 85
　　第十三章  上岸
　　Chapter 13  How I went on Shore 86
　　第十四章  第一次攻击
　　Chapter 14  The First Blow 92
　　第十五章  岛上的人
　　Chapter 15  The Man of the Island 99
　　第四部 寨子
　　Part Ⅳ  The Stock Ade 107
　　第十六章  医生继续讲故事：船是如何被遗弃的
　　Chapter 16  The Story Continued by the Doctor:
　　How the Ship was Deserted 108
　　第十七章  医生继续讲故事：舢板的最后一次行程
　　Chapter 17  The Story Continued by the Doctor:
　　The Boats Last Trip 114
　　第十八章  医生继续讲故事：第一天的战事
　　Chapter 18  The Story Continued by the Doctor:
　　The End of the First Days Fighting 119
　　第十九章  在寨子里
　　Chapter 19  The Story Taken up again by Jim
　　Hawkins: In the Stockade 126
　　第二十章  与西厄戊谈判
　　Chapter 20  Silvers Message 133
　　第二十一章  进攻
　　Chapter 21  The Attack 140
　　第五部  海上的惊险奇遇
　　Part Ⅴ  My Sea Adventure 147
　　第二十二章  本?甘恩的小船
　　Chapter 22  Ben Gunns Boat 148
　　第二十三章  风与潮水
　　Chapter 23  Wind and Stream 154
　　第二十四章  小船的遭遇
　　Chapter 24  What Happened to the Boat 160
　　第二十五章  扯下骷髅旗
　　Chapter 25  I Pull Down the Flag 166
　　第二十六章  伊斯勒?汉兹
　　Chapter 26  Israel Hands 173
　　第二十七章 “八个里亚尔！”
　　Chapter 27  "Pieces of Eight" 182
　　第六部  西厄戊船长
　　Part Ⅵ Captain Silver  189
　　第二十八章  在敌营里
　　Chapter 28  In the Enemys Camp 190
　　第二十九章  又是黑券
　　Chapter 29  The Black Spot Again 200
　　第三十章  俘虏
　　Chapter 30  A Prisoner 207
　　第三十一章  寻宝记——傅林特的指针
　　Chapter 31  The Treasure Hunt--Flints Pointer 215
　　第三十二章  寻宝记——丛林怪声
　　Chapter 32  The Treasure Hunt--The Voice among the Trees 223
　　第三十三章  首领下台
　　Chapter 33  The Fall of a Leader 230
　　第三十四章  尾声
　　Chapter 34  The Last 237

　　罗伯特·路易斯·斯蒂文森，（Robert Louis Stevenson，1850-1894），英国著名小说家、诗人、散文家。斯蒂文森在其短暂的一生中创作了大量散文、随笔、小说、游记、儿童文学和评论等。他的作品充满浪漫情调，被认为是19世纪末新浪漫主义文学的代表。

　　英文名称为Treasure Island。《金银岛(中文导读英文版)》由英国著名小说家、诗人、散文家罗伯特·路易斯·斯蒂文森编著。这是一部充满浪漫主义色彩的探险小说，被誉为《鲁滨逊漂流记》之后最伟大的冒险故事之一。少年吉姆，从海盗那里偶尔得到一张埋藏了巨额财宝的荒岛地形图。岛上的宝藏属于已故的海盗头领，但他的同党却时刻在觊觎这些财宝。这事引起了当地乡绅屈利劳尼先生的兴趣。为了找到这笔财富，他们驾着一艘帆船去荒岛探险。不料船上混入了一伙海盗，他们在独腿西厄戊的策划下，妄图夺下这艘船，独吞岛上财宝。吉姆在无意中得到这一消息，他配合屈利劳尼先生同海盗们展开了英勇机智的斗争，最后他们终于战胜了海盗找到了宝藏。
　　该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的冒险小说，至今被译成几十种文字，曾经先后多次被改编成电影和电视。书中所展现的传奇、冒险的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《金银岛》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。