两个小淑女

　　    传统美德是真、善、美的体现（译者）
　　    1 卡米雅和马德莱娜
　　    2 翻车事故
　　    3 玛格丽物
　　    4 永远不分离
　　    5 好心做错事
　　    6 被疯狗咬伤后
　　    7 卡米雅受罚
　　    8 小刺猬的故事
　　    9 梨子的故事
　　    10 娃娃的故事
　　    11 娃娃是让奈特偷的
　　    12 在索菲家做客
　　    13 谁偷喝了酒
　　    14 索菲寄居弗勒维尔庄园
　　    15 索菲贪吃山扁豆
　　    16 索菲被隔离
　　    17 隔离的第二天
　　    18 一只红喉雀
　　    19 灯火会
　　    20 可怜的女人
　　    21 安置弗朗索瓦兹和吕西母女
　　    22 索菲想接济穷人
　　    23 讲述森林遇险
　　    24 拜访于赫于家
　　    25 惨事
　　    26 天花
　　    27 庆祝会
　　    28 郊游

　　    《两个小淑女》是十九世纪法国著名儿童文学家塞居尔夫人（1799—1874）为小读者写的又一本儿童读物。这本读物同样是一本培养儿童传统美德的教科书。它以卡米雅和马德莱娜两姐妹为主线，描述了几个性格各异女孩的成长过程。这些小伙伴在朝夕相处的日常生活中分享着孩提时代的快乐、兴奋和激动，同时也有不少的麻烦。
　　    《两个小淑女》共28个故事，每个故事都蕴含着启人的教育作用。这些故事，虽然写于一、二百年前，但其教育价值并未因时光流逝而减弱或消失。这是因为，经过时光老人检验的传统美德是超越时空的，也是超越民族界限的。
　　    《两个小淑女》的主人公看上去是几个小女孩，但起灵魂作用的却是两个小淑女的居寡的母亲弗勒维尔夫人。她家庭富有，但对孩子不溺爱、不放纵。他除亲自教授孩子文化知识外，特别注重孩子的品德教育，不放过孩子身上的点滴瑕疵。她对孩子赏罚分明，有理有节，使孩子从心底铭记她的教诲。在她的精心培育下，孩子们是非分明、富有同情心，宽容待人、时时不忘穷苦人，同时又具有临危不惧的勇敢精神。