当代英美语惯用法词典

　　前言
　　缩写词和符号表
　　正文
　　索引

　　江希和，江苏灌云人。1925年生于北京。抗战时在遵义入浙大外国语文系，1948年毕业。毕业后从事英语教学和英汉词典编纂迄今。其间曾赴美京华府审校美国“中美译学协会”所纂《汉英词典》，受聘为后夕法尼亚大学汉英语典组顾问。现为上海外国语大学传播系英国语言文学教授。参加编纂《新英汉词典》、《英汉大词典》策划、参与主编《当代英汉详解词典》，与郑祖华合编《简明当代英美惯用法词典》撰写有关英汉双语词典编纂理论与实践、英语惯用法、英语教学研究以及书评等论文三十余篇，散见《外国语》、《辞书研究》、《翻译通讯》、《现代外语》等刊物。

　　作者历来力主在英汉语文词典中(学习词典自不在话下)也备此一格——惯用法栏(尚有相关的辨义栏及词源部分)，但一般英汉词典限于篇幅，对之避而不谈，或谈而不详。坊间所见的惯用法词典或失之过简，或略于词汇而详于语法。在教学及实践的过程中，深感使用者在掌握语法知识之余，最迫切需要的就是对一词的用法以及与其同义词的区分、对一词词义的进一步的了解、英美用法的区别等。是以编写一本较新颖、较实用、较详尽的英美语惯用法词典的缘由即在于斯。
　　本词典收录词目3000余条，着重介绍当代的英美语惯用法，兼顾现代的用法；联系中国人学英语的实际，对易犯的、有共性的错误未雨绸缪地指出应注意处；介绍英美较新的词或短语的用法，反映了实际使用中的当代英美语，并提供一定的文化知识和背景。 本词典适合中等和中等以上程度的英语学习者使用。