英汉汉英刑事诉讼分类法律词语三用手册

　　正文
　　一、分类词语部分
　　二、英汉检词部分
　　三、汉英检词部分
　　附录  拉丁词语

　　魏焕华，毕业于中央大学(现南京大学)法律系，先后担任过高级人民法院法官、大学英语教师、法学杂志编辑。我国律师制度恢复后，出任特邀律师，先后受聘担任浙江省纺织、服装、化工等多家进出口公司常年法律面部，代理过一大批涉久案件。历年来发表过论文三十余篇，有专著、译著8本出版，现为南开大不法学研究所高级研究员、浙江省法学会法律咨询委员。
　　张勇，1986年南开大学法学学士，1990年英国伦敦大学法学硕士，2000年北京大学法学博士。现任南开大学法学研究所所长、荷兰艾瑟研究院国际人道主义法年刊编委。

　　这是一本以我国现行的刑法、法定罪名、刑事诉讼法以及国际刑法中常见、常用的法律用 语单元为基础，集“分类查找”、“英汉检词”、“汉英检词”三种查 找方法于一体的工具书。它的查找方法与词语所涵盖的内容都不同于通常的双语词典。三种检词方法交互使用，可以收到事半功倍、角灯旁通的效果，从而使每一条词语都有一条以至十余条常见的实用的例句，有助于提高读者辨别和运用英语法律词语的能力。全书文字规范，内容巾近实际，共收入英汉词语共收录英汉词语6240余条、汉英词语7000余条，附录中附有刑事法律用语中常见的拉丁语以供参考。本手册适合律师、法官、检察官及法律工作者、法律院校师生和翻译人员常备使用。