本周，妻子红杏出墙

　　中文版前言 叶荣鼎
　　讨论主题：本周，妻子红杏出墙
　　GoAead网友的来信
　　管理人的信
　　译后记

　　    叶荣鼎，上海人，著名翻译家，在日本获学士和硕士学位，现任中国译协全国理事会理事，上海翻译家协会理事。2004年任第18届上海市大学生日语演讲比赛的评委。主研究日汉翻译学、日本文学、日语语法及其结构，兼研究日本文化、日本经济、日本经营和日本环境教育等。
　　    1981年起先后在宝钢和西泠印社从事翻译工作等，受其留日父亲影响爱好日本文学，从1983年起发表中短篇日本文学译作100多篇和书评30多篇，出版文学、科技译著逾70多卷，翻译字数逾800万。
　　    代表译著有《江户川乱步小说全集》46卷，松本清张的《彩色的河流》《黑影地带》《黑色福音》《黑水旋涡》，森村诚一的《东京空港杀人案》，内田康夫的《天河传说杀人事件》，山中恒的校园童话集，折原美都的《憧憬的季节》集，椋鸠十的《独耳大鹿》集，栗原坚三的《趣谈味觉与嗅觉的奥秘》等。

　　    婚姻破裂的原因是什么？
　　    百年好合的秘诀在哪里？
　　    憧憬恋爱和正在恋爱的男女，准备结婚和已经结婚的男女，打算离婚和正在闹离婚的男女，阅读本作品后一定会意识到结婚的真正含意……愿天下有情人终成眷属，也愿责任和宽容始终伴随着眷属的有情人。
　　    一个男人通过妻子的手机发现了她红杏出墙，十分沮丧。无助的他到论坛上发帖寻求解决之道。各方意见和建议绘至沓来，随着事态的发展，这对夫妇与各位网友的心理都有了微妙的变化。最终这对夫妇解决了问题，获得了平常的幸福。