把顽强当作支点（附VCD光盘1张）

　　序
　　Trace of Life生命的印进
　　◆Grasp the Branch of Life
　　抓住生命的树枝／3
　　◆A Weathered Leaf
　　饱经风霜的树叶／6
　　◆Sunrise Sunset Afterglow
　　日出日落余晖／10
　　◆Growing Experiences
　　成长的滋味／14
　　Bright Pearl of Faith信念的明珠
　　◆Falth
　　信念／19
　　◆A Broken Arrow
　　断箭／23
　　◆Success Comes with Firm Belief
　　信之不疑方能成功／26
　　◆The Power of Belief
　　信念的力量／30
　　◆Sunny Blindness
　　黑暗中的阳光／33
　　Summon Up Courage鼓起勇气
　　◆out Of the Harbor
　　走出港湾／39
　　◆Face Up to the Shortcomings
　　勇敢面对缺陷／43
　　◆Spirit Within
　　内在力量／47
　　◆Taste F1avors
　　品尝五味／50
　　"Rewards of Persistence坚韧的回报
　　◆1．009 Refusals
　　1009次拒绝／55
　　◆Trumps of Life
　　人生的法宝／59
　　◆The Inflexible Player
　　执著的选手／63
　　◆A Winding Road to Writing
　　曲折的写作之路／68
　　◆Hold Out
　　坚持到底／71
　　Wisdom of StrUggle奋斗隽语
　　◆No Gaias without Pains
　　不劳无获／77
　　◆Fable of a Deaf Frog
　　聋蛙的启示／8l
　　◆Struggle Hard while Young
　　青春当拼搏／85
　　◆Challenges of Burger King
　　汉堡王的奋斗历程／89
　　AnOther Way 0tat另辟蹊径
　　◆Wisely Abandon
　　学会放弃／95
　　◆One More Crow
　　多等一遍鸡鸣／99
　　◆Work Hard and Intelligently
　　苦干更要巧干／102
　　◆A Suitable Seed for You
　　总有适合你的种子／106
　　Keep Going勇往直前
　　◆Never Give Up
　　永不放弃／111
　　◆Too Short to Dance
　　身高不足跳舞／115
　　◆Work with Perseverance
　　锲而不舍／118
　　◆Abraham Lincoln Didnt Quit
　　亚伯拉罕·林肯从未放弃／122
　　Winning by Attitude赢在心态
　　◆Voice from the Disabled
　　残疾人的呐喊／129
　　◆Two Choices
　　两种选择／134
　　◆A Poorly Born Billionaire
　　出身贫寒的亿万富翁／139
　　◆The CarpenterS House
　　木匠的房子／143
　　Out of Dorkness冲出逆境
　　◆Plight Is like a Wall
　　困境是一堵墙／149
　　◆Adrift
　　漂泊／153
　　◆Live with a Strong Heart
　　顽强地生活／157
　　◆Grasping the Nettle
　　迎难而上／161
　　◆Learning in Adversity
　　学在逆境／166
　　Free your Mind打破常规
　　◆Impossible Is Nothing
　　一切皆有可能／171
　　◆Exert An Your Power
　　用上所有的力量／175
　　◆Go beyond Your Limits
　　超越自我／178
　　◆Remove the Branches
　　去掉乱枝／182
　　◆If I Rest．I Rust
　　我休息，我生锈／185
　　For Urtimate Goal全力队赴
　　◆A Promise Is a Promise
　　一诺值千金／191
　　◆Perspective Is Everything
　　有心者事竟成／195
　　◆Prepare to Run a Marathon
　　准备跑马拉松／199
　　◆Act Now
　　现在就行动／202
　　◆Commit Yourselfto the Goal
　　矢志不渝／205
　　Reach for the Rainbow雨后彩虹
　　◆Inspiration from the Master Fisher
　　渔王的启示／211
　　◆Smiling at Frustration
　　笑对挫折／215
　　◆Rise to Fallure
　　应对失败／219
　　◆The Birth of Peanuts
　　《花生》的诞生／222
　　The Symphany of Fate命运交响曲
　　◆A Tuba Player with One Arm
　　独臂吹号手／229
　　◆Say No to the Fate
　　向命运说不／233
　　◆Be Your Own Master
　　做命运的主人／237
　　Sing for your Dream为梦想而歌
　　◆The Secret of Being Young
　　青春永驻的秘诀／243
　　◆Every Man Has His Gift
　　天生我材必有用／247
　　◆Do as You Think
　　想好了就去做／251
　　◆Venture
　　冒险／255
　　◆There Is No Free Lunch
　　别等天上掉馅饼／259
　　◆The World Is a Money-locker
　　世界是个钱柜／263
　　Road to Success成功之路
　　◆Were Just Beginning
　　一切才刚开始／269
　　◆Success Is Not beyond You
　　成功并非那么难／272
　　◆Success in Many Ways
　　成功多解／276
　　◆Simple Road to Success
　　简单的成功之道／281

　　    任秀桦，女，英语语言文学教授，曾先后担任沈阳理工大学外语系主任、外语学院院长，沈阳理工大学比较文化研究所所长，兼任辽宁省外语教学研究会副会长、辽宁省翻译家学会副会长。
　　    学科方向为中外比较文化与翻译，曾翻译出版了200余万字的先秦典籍，受到中外学者的关注与好评。其中与学者汪榕培教授合作翻译的《诗经》、《易经》、《庄子》已经成为中国的经典译著。
　　    因中西方文化交流成果突出，曾于1996年受美国政府邀请作为高级访问学者去曼国进行文化交流。多次赴美国、加拿大、英国等国家参加国际英语教学研讨会议，撰写并发表多篇学术论文。先后获得“全国教育系统劳动模范”、“沈阳市模范教师。等光荣称号以及“人民教师”奖章。

　　    《把顽强当作支点》采取中英文对照的形式，每篇英文都经过精心选材、用心翻译。文章前面的名言或佳句有助于启迪心灵；文章后面的感悟有助于思考人生。在对文中的单词、短语进行注释的同时进行引申，为读者积聚语言财富。书中精美的手绘插面可以为阅读增加更多乐趣，配套MP3光盘可以使读者在不知不觉中提高听力水平。
　　    “重要的是如何看待你身上发生的事情，而不是到底发生了什么和为什么会发生在你身上。”有顽强的意志作为支点，命运多舛的人也会创造一个色彩斑斓的人生！