中日友好随想录

　　序
　　前言
　　1984年
　　再访目白拜访田中角荣府
　　民间人士会议倡导者未能与会怀念廖公
　　西花厅焕然一新邓大姐会见竹入义胜
　　深圳巨变陪竹入义胜参观经济特区
　　骆驼背上心连心陪伊东正义一行访敦煌
　　无量庵普茶料理邓大姐捎礼物给园田夫人
　　白薯和怀表做客浜野清吾家
　　八王子距我们最近访新制作座剧团
　　去目白是廖公遗言再访田中角荣府
　　拜访松山芭蕾舞团
　　出席新远州协会干部大会访盐谷一夫
　　一张奇笑的合影与藤波孝生
　　饱尝螃蟹做客竹入义胜家
　　料亭清水忆松村谦三
　　1985年
　　在东京买地皮盖楼廖承志办事处往事
　　割烹白云下个蛋北京的日本料理
　　出席藤山爱一郎追悼会顺访茨城县、探视田中角荣
　　会见冈崎嘉平太
　　在医院未能看到田中角荣转达中国领导人问候
　　星火燎原星火产业与中国
　　欣赏日本风味关东煮与伊东正义
　　亚洲和平之船胡耀邦谈国际局势
　　与吴清源在首都机场重逢回忆周总理、陈毅、廖公关心的往
　　治沙老人远山正瑛
　　《中日友好随想录》与《日本人物辞典》完稿
　　锦州猪皮加工技术训练班
　　科技与能源合作小组会
　　五十余年噩梦未醒回击根本龙太郎
　　北京第一次“盆踊”在京日本人欢度传统节日
　　樱内义雄是中日关系掘井人
　　北京出现了高尔夫球场
　　会见建设大臣木部佳昭忆松村谦三
　　罗湖桥头重逢与竹入义胜
　　邓大姐在棒槌岛接待竹入义胜
　　与日本议员访华团阻止日方举办蒋介石百年纪念活动
　　茅老米寿与“觉友会”的集会访茅诚司
　　出席日中友协成立35周年纪念大会
　　日本纪南行
　　京都探病访友
　　日本少林寺道场总部
　　善通寺——空海的“家庙”
　　为大平、成田扫墓
　　圣通寺山顶观本四大桥
　　访西公做客西园寺公一家
　　访吉崎鸿造、高碲芳郎
　　家访竹人义胜、早坂茂三
　　不打不成交与古井喜实
　　访岛根出云
　　初访萨摩——鹿儿岛之行
　　访都城“日本小姑娘”家
　　会见铃木善幸、宫泽喜一
　　官房长官单独宴请
　　廖承志铜像落成典礼
　　打年糕大会在京日本人欢度元旦
　　1986年
　　参加各位日本友人九十大寿、米寿聚会
　　荣获创价学会文化勋章
　　第三次中日民间人士会议
　　再次观赏《兰陵王》
　　两次额外享受桑拿
　　浜松之行王老访雅马哈、我为盐谷打气
　　难得的财富
　　人地两生——访美杂感
　　在丝绸之路上与竹入义胜
　　东北行——旧地重游
　　西公八十寿辰
　　捡栗子
　　田园庄落成
　　十三陵高尔夫球场开业
　　小林隆治访华百次纪念
　　1986年打年糕大会辞岁
　　送老友盐谷回国
　　1987年
　　中日关系又出现波动
　　同日本驻京记者定期座谈
　　《中日友好随想录》问世
　　去日本大使馆讲中日关系
　　辽东半岛发展外向型经济研讨会
　　宇都宫家观樱会随王老
　　中曾根首相会见
　　旧地重游旧友重逢王老访日三十周年
　　凤凰涅槃
　　访福冈又来新三浦
　　重游别府
　　初次见到母校校长
　　关西、东海访友探病
　　从本间喜一长女晟子来访说起
　　向日本出口荞麦25周年纪念大会
　　在杭州同公明党随团记者一席谈
　　第三次中日友好交流会议
　　家乡行
　　上海中日关系史学术讨论会
　　纪念中日建交十五周年
　　难得听到的一席话邓大姐会见竹入义胜
　　一次既容易又不容易的访日
　　中日友协第一次应公明党邀请派团访日
　　关西与九州之行
　　创价大学名誉博士
　　日程外的安排
　　出版纪念会
　　北海道之行
　　伊豆行
　　第一次拜访母校
　　同讲谈社的交往
　　1988年
　　周恩来学术讨论会与廖承志纪念座谈会
　　早稻田大学名誉博士
　　“随想录”在日增印
　　安藤彦太郎荣任日中学院院长
　　早稻田大学法学部名誉博士
　　在竹入家一席谈
　　雨宫礼三夫妇墓揭幕式
　　第四次中日民间人士会议
　　高尔夫球比赛
　　三木武夫、睦子绘画陶瓷展
　　伊东正义与河野一郎
　　北京首次举行早庆战
　　宏池会妇女部代表团访华
　　纪念缔约十周年北京煎茶会
　　与松本明重一行的争论
　　烟台、大连、沈阳行
　　吉林行
　　天池奇观
　　访边陲城市——延吉、图们
　　旧地重游——长春
　　“白云”五周年
　　不成书法的书法进入皇族之家
　　敦煌行与日本文物保护振兴团
　　二阶堂进第九次来访
　　本普请世界人类和平祈祷大会
　　因天皇病危而推迟访日
　　茅诚司与三木武夫先后病故
　　邓大姐会见吉村启子
　　1989年
　　真山美保主持晚会缅怀王炳南
　　平成元年首个访日团
　　创价学会最重要的客人
　　四国之行
　　福冈之行
　　会见竹下首相、宇野外相
　　参观小学校及再访新制作座
　　看望老友·出席婚礼
　　与田中前首相相拥而泣
　　创价学会欢送代表团
　　利库路特事件
　　赴美探亲
　　悼念水上达三老先生
　　百岁老人死了
　　再访大连开发区
　　追悼冈崎嘉平太先生
　　田中角荣退出政界
　　西花厅
　　回忆一件往事
　　电视剧《别了，李香兰》披露宴
　　屿崎光次戒烟
　　与河野正称兄道弟
　　扫墓
　　与侨胞们一次欢聚
　　看望病重老友大塚净
　　吃、说、跑第四次中日友好交流会
　　1990年
　　90年代第一春抒怀
　　赤尾敏死了
　　头山满的孙子自杀
　　江间章子突然来访
　　浙江行
　　西子湖畔旧地重游
　　初游绍兴
　　还想再来宁波
　　重游太湖
　　友好城市间第一个日方办事处
　　冈崎嘉平太国际奖学财团
　　日本黄金周自民党政治家纷纷访华
　　中岛京子一行访华
　　古井喜实在北京庆米寿
　　杂记二则
　　怀念盐谷一夫先生
　　陪宇野宗佑参观恭王府
　　卢泰愚让渡边广康来京传话
　　池田大作第七次访华
　　荻原定司接受贸促会名誉会员称号
　　冈崎嘉平太夫人来京访问
　　浜野清吾逝世
　　一次难得的聚会
　　第一次出席政协外委会
　　赤塚来谈金丸信访华事
　　去满月新店与鸠崎重逢
　　《朝日新闻》采访
　　渡边美智雄宴请
　　同竹入一席谈
　　吊唁大平夫人
　　吊唁浜野清吾
　　再访西公
　　磋商中日民间人士会议事
　　初次会见金丸信
　　再访东京华侨总会有感
　　日中友好协会成立40周年纪念活动
　　井上靖先生家访
　　值得记载的几场会见
　　与池田大作名誉会长重逢
　　初访早坂事务所
　　渡边社长宴请
　　再到京都
　　有马温泉
　　我与大连开发区
　　宴请金丸信一行
　　第五次中日民间人士会议
　　给金丸信祝寿
　　出席吴普文葬礼华侨与祖国
　　会见冈野裕委员长
　　缅怀冈崎嘉平太和大平夫人
　　会见小泽一郎
　　薮伊豆总本店吃荞麦面
　　再访竹人家
　　再访早坂事务所
　　亚运会开幕式
　　里千家若宗匠千宗之夫妇访华
　　与森住夫妇之约
　　突然提及派我访日之说
　　与河野正夫妇一日游
　　审查中译版《别了，李香兰》
　　公元彩色胶卷
　　汕头四日游
　　访汕头经济特区
　　东山湖温泉
　　潮州一日游
　　中日友好城市乒球联欢
　　李瑞环同志的评语
　　1991年
　　面包街104号和国民街1号重回哈尔滨
　　1991年新春漫话
　　一次出乎意料的访日
　　人有旦夕祸福
　　在日本住院
　　盆栽与盆景
　　柏木博子音乐会
　　王震会见木村一三
　　奇遇
　　有缘千里来相会
　　北京稻门会与竹下登座谈
　　里千家千宗室家元访华
　　与小西甚右卫门在京重逢
　　江苏行
　　湖南行
　　西公再次来访
　　吹田幌自治大臣访华
　　小林隆治130次访华庆祝会
　　天津人工海水浴场
　　出席上海池田大作摄影展
　　初宿田园庄
　　日中学术协团访华
　　再访哈尔滨
　　一年一度大连行
　　接受茶名“宗和”
　　豆腐缘岚山小督庵
　　与日本记者同游威海
　　《大平正芳评传》出版纪念会
　　第十八次公明党访华团
　　千宗之夫妇再次来访
　　田川诚一访华
　　瓜人与油条
　　福冈、熊本行
　　赶上了好时机日本内阁更迭
　　向冈田春夫遗体告别
　　巧遇横路孝弘知事
　　赴高峰秀子夫妇之宴
　　再次看望田中角荣
　　老同学欢聚
　　又与竹入一席谈
　　访福井工业大学
　　和仓温泉
　　京剧《坂本龙马》
　　1992年
　　应聘任抗日战争纪念馆顾问
　　“初釜”之礼里千家茶道
　　为北京日本商工会议所做报告
　　福建行应聘福州市经济顾问
　　和平、友谊与水杉
　　常州行
　　长影编导采访
　　天津之行
　　祝贺江西、冈山结好
　　出席日中友协定期大会
　　先念同志、邓大姐相继逝世
　　一年一度大连行
　　重游天津海滨浴场
　　田中前首相访华
　　纪念邦交正常化招待会
　　大连日本工业团地
　　宴请后藤田正晴夫妇
　　创价学会第八次访华团
　　江总书记会见日本老朋友
　　日本天皇访华
　　接受日本政府授勋
　　南京行
　　上海行
　　第二次中日友好城市乒乓球赛
　　1992年终北京“稻门会”集会
　　接受邓大姐遗物
　　田园庄卖掉了
　　1993年
　　1993年抒怀
　　老同学横山亮次再次来访
　　应邀出席城市绿化节
　　访川津子之吉家
　　祝贺受勋招待会
　　访鹿岛町
　　纪南、鸟羽旅游观光
　　出席创价大学入学式
　　小渊惠三、竹下登宴请
　　八芳园旧友重逢
　　大内启伍举行蟹宴
　　吹田幌宴请
　　廖文集日方实行委员会宴请
　　探望伊东正义
　　拜会、访友、会客
　　听早坂茂三、远藤胜已介绍政局
　　会见原富士雄父子
　　再访松本楼
　　再访田中角荣
　　拜访竹人义胜家
　　逛武藏小山商店一条街
　　西公逝世
　　赴美探亲
　　日本政局大动荡、大改组
　　探亲接近尾声
　　地方经济比较学术讨论会
　　会见金子治一一行
　　会见古海健一一行
　　长富宫领导宴请
　　九月份几件事
　　孙平化文库
　　中日友协成立30周年
　　森喜朗、羽田外相夫人相继访华
　　东京工业大学北京同学会
　　看望山本市郎
　　伊东秀子来访
　　日中友好会馆之邀
　　福州行
　　田中角荣葬礼
　　远藤胜已谈政局
　　天津伊势丹开业
　　小西甚右卫门的回忆
　　田中角荣逝世后的反应
　　“中日不再战”石碑
　　1994年
　　看望楚老
　　邓大姐铜像揭幕
　　1994年除夕
　　一位知名而不相识的人
　　有缘千里来相会
　　两位老朋友走了
　　斋藤的孙女来京接受乒乓球训练
　　二阶堂进、武藤山治先后来访
　　樱花时节访关西
　　应河野邀请再访福冈
　　母校的名誉毕业证书
　　37天“豆腐账”
　　访准安、常州
　　伊东正义病故
　　北京又增添和式茶室
　　日本福建同乡会恳亲
　　野蔷薇会成立30周年
　　又来大连度假避暑
　　敦煌研究陈列中心落成典礼
　　人民大学授予竹下名誉博士
　　派遣农业研修生15周年
　　一个月中主要对日活动
　　一个月中内事活动
　　阻止李登辉、徐立德访日
　　奥山道夫之邀
　　后藤田正晴访华
　　喜寿
　　陈慕华会见伊藤助成
　　四个访日邀请
　　陪长野士郎知事游三峡
　　京都建都1200周年纪念
　　看望安井正幸
　　东京华侨总会接待
　　探视古井喜实
　　大塚净逝世5周年缅怀会
　　为大连驻日办事处办点事
　　与奥山道夫商谈
　　箱根强罗山庄
　　泛亚文化交流中心招待会
　　向母校木村孟学长表敬
　　解决民间人士会议经费来源
　　向田中真纪子长官表敬
　　了解日本政情
　　1995年
　　张吾乐省长宴请
　　陪竹入一家旅游
　　与森住夫妇访西双版纳
　　镇江国际书法赛
　　5月份活动摘要
　　中日合作修复南京城墙
　　初游洪泽湖
　　二次来淮阴
　　初访连云港市
　　荣叡大师归故里
　　松下正治夫妇访华
　　出席中联部宴会有感
　　清水访华100次西冈访华110次
　　中日关系研讨会
　　为出席平山郁夫画展访日
　　1995年夏大连行
　　毛大姐病故
　　桥本龙太郎就任自民党总裁
　　78周岁生日
　　“孙平化文库”揭幕
　　95大连开发区经贸洽谈会
　　三访冲绳
　　第六次中日友好交流会议
　　佐川急便赠车纪念仪式
　　京都、福冈访友
　　二进东京
　　1996年
　　“555”牌村山内阁
　　桥本龙太郎内阁诞生
　　1996年春节
　　李鹏总理会见平山郁夫一行
　　第六次中日民间人士会议
　　照沼重辉捐款
　　大日精工拟在华办厂
　　三下淮阴
　　盐川正十郎总务会长访华
　　房威、孙尚清遗体告别式
　　日本黄金周，政治家外游
　　国际友城第二届理事会
　　和平友好基金会成立
　　茶道里千家献茶
　　爱知大学成立50周年
　　日中友协全国本部定期大会
　　桥本首相接见
　　大连度假
　　首次应自民党邀请访日
　　大阪府新大谷当一日总支配人
　　中国语学院成立25周年
　　游览大阪
　　讲谈社采访
　　上海中日关系讨论会
　　访吴县市
　　又来常州
　　伊东正义夫人访华
　　北京日端电子公司开业剪彩
　　雁栖湖畔纪念植树
　　白仁杰婚礼
　　成都行
　　沪、浙友协成立40周年
　　竹入义胜受勋
　　桥本二次组阁
　　1997年
　　母校沿革
　　池田赋诗祝我康复
　　三林资助抗战馆
　　日中文交、友协事务局集体慰问
　　由彭真同志逝世想起的
　　住院日记
　　编后语

　　    孙平化（1917-1997），1917年8月20日出生于辽宁省盖平县（今盖州市）。1939年留学日本国立东京工业大学附属预备部，后升入东京工业大学应用化学科。1943年中途退学回国。1952年接待日本第一个访华代表团。
　　    历任中国人民外交学会理事等职。1963年任中日友好协会副秘书长。1964年至1967年任廖承志办事处驻东京联络处首席代表。1979年任中日友好协会副会长兼秘书长。1983年任中国人民对外友好协会副会长兼中日友好协会副会长。1986年任中日友好协会会长。
　　    1997年8月15日病逝于北京。

　　    《中日友好随想录》以回忆录的形式记录了孙老从1984年到1997年辞世这段时间内的工作和生活。以亲身参与的视角记述中日关系史上的重大事件及珍贵瞬间，全书字里行间无不流露中日友人之间深厚的情谊和追求和平的执著精神。作为展现中日友好发展脉络的专家之作，该书具有极强的可读性和珍贵的史料价值。