中国英语报刊阅读

　　Chapter OneChina Daily
　　Introduction《中国日报》
　　Unit 1 Domestic news国内新闻
　　Text A Communist party congress closes，opening new chapter for
　　scientific development
　　Text B Chinese defy natural calamities
　　Journalistic knowledge什么是新闻
　　Unit 2 International news国际新闻
　　Text A Brown takes over as prime minister
　　Text B Japan’S parliament elects Fukuda prime minister
　　Journalistic knowledge国际新闻的特点
　　Unit 3 Sports news体育新闻
　　Text A Lin．Huo win China’S fifth gold in Diving World Cup
　　Text B Italian coach Trapattoni confirmed for Ireland job
　　Journalistic knowledge体育新闻的特点
　　Chapter Two21 st Century
　　introduction《21世纪英文报》
　　Jnit 1 Cupid’S corner爱情角
　　Text A She loves me not
　　Text B Love lessons
　　（1）Tell her that money does not grow on trees
　　（2）It’S up to you to choose if he’S right
　　（3）Give him your number and go out for a drink
　　Journalistic knowledge读者来信
　　Unit 2 Campus life校园生活
　　Text A Online self—portraits show US at our best
　　Text B（1）Trying to stop the drop—outs
　　（2）Going preppy
　　Journalistic knowledge新闻导语
　　Unit 3 Opinion and forum评论与论坛
　　Text A Can robbery ever be right?
　　Text B（1）Has Ping—pong panic hit China?
　　（2）Internet is no place for foul language
　　Journalistic knowledge新闻中的委婉语
　　Chapter Three Shanghai Daily
　　Introduction《上海日报》
　　Unit 1 Finance and economy财经新闻
　　Text A Morgan Stanley profit drops 7％
　　Text B US Federal Reserve surprises economists with rate decrease
　　Journalistic knowledge英语报刊标题的时态
　　Unit 2 2010 World Expo 2010世博会
　　Text A China’S Expo pavilion to become a world event
　　Text B New Zealand brewing up another storm for Expo 2010
　　Journalistic knowledge《上海日报》改版——大报“瘦身”大势所趋
　　Unit 3 Popular art大众艺术
　　Text A Shanghai swings and sings
　　Text B Spotlight on fans—real and“fake”
　　Journalistic knowledge新闻特写的特点
　　Chapter Four Shenzhen Daily
　　Introduction《深圳日报》
　　Unit 1 Assassination of celebrity刺杀名人
　　Text A Woman who tried to kill Ford freed
　　Text B Bhutto killed in attack
　　Journalistic knowledge报刊的政治属性
　　Unit 2 Political unrest政局动荡
　　Text A Bloody violence grips Kenya
　　Text B Kosovo declares independence from Serbia
　　Journalistic knowledge如何提高英语报纸阅读效率
　　Unit 3 Hijacking劫持事件
　　Text A After 36 years．FBI reignites search for D．B．Cooper
　　Text B The D．B．Cooper mystery
　　Journalistic knowledge中国英文报纸的稿件来源
　　Chapter Five Guangzhou Morning Post
　　Introduction《广州英文早报》
　　Unit 1 Women billionaire女亿万富豪
　　Text A China’S richest woman turns richer after being named
　　Text B The latest riches woman on Mainland and her father
　　Journalistic knowledge英语报刊标题的字体形式
　　Unit 2 Passed—away celebrities已逝名人
　　Text A Hong Kong tycoon Nina Wang dead
　　Text B U．S．former first lady：Lady Bird Johnson
　　Journalistic knowledge新闻英语常见语法现象——连词“that”的省略
　　Unit 3 Civilian life百姓生活
　　Text A Man marries himself
　　Text B American wedding industry braced for lucky 07／07／07
　　Journalistic knowledge标题中冠词和人称代词的省略
　　Chapter Six South China Morning Post
　　Introduction《南华早报》
　　Unit 1 Society当下社会
　　Text A Texting times bring only to this face
　　Text B Southern barbarians．
　　Journalistic knowledge新闻评论
　　Unit 2 Environment环境问题
　　Text A A city in the dark
　　Text B Food—waste compost project could be just a waste of time
　　Journalistic knowledge新闻标题的印刷形式与编排方式
　　Unit 3 Food and health食品卫生
　　Text A Mercury warning issued for sushi．
　　Text B Doubts raised over nutrition labeling
　　Journalistic knowledge英语新闻标题中be动词的省略
　　Chapter Seven Beijing Review
　　Introduction《北京周报》
　　Unit 1 Science and technology科学技术
　　Text China’S science project
　　Journalistic knowledge科技英语新闻的语言特色
　　Unit 2 Agriculture and social security农业与社会安定
　　Text No farmer left behind
　　Journalistic knowledge英语新闻文章的体裁与结构
　　Unit 3 Anti—terrorism反恐怖主义
　　Text Pursuing terrorists or resources
　　Journalistic knowledge英语报刊副标题的作用
　　Chapter Eight China Today
　　Introduction《今日中国》
　　Unit 1 Space太空
　　Text Chinese lunar landing imminent
　　Journalistic knowledge深度报道
　　Unit 2 Culture文化
　　Text A long march in Tibet
　　Journalistic knowledge新闻照片的作用
　　Unit 3 Tourism旅游
　　Text Shanghai——Chinas most internationalized metropolis
　　Journalistic knowledge新闻中的背景解释
　　Chapter Nine Peoples Daily Online
　　Introduction《人民日报》网络版
　　Unit 1 Sino．foreign relations中外关系
　　Text A Premier Wen calls for guarantee of healthy，steady
　　Sino。U．S．ties
　　Text B New chapter for SinoIndian relations as Singh ends China tour
　　Journalistic knowledge英语新闻中的比喻
　　Unit 2 Participation in the management of state affairs参政议政
　　Text A Cause of multi—party cooperation promising
　　Text B Netizens say gov’t report faces problems squarely
　　Journalistic knowledge复合新词反映流行趋势
　　Unit 3 Inflation通货膨胀
　　Text A Chinas new inflation control targets pragmatic and reasonable
　　Text B Global inflation：from worry to reality
　　Journalistic knowledge夺人眼球的外来词
　　Chapter Ten PLA Daily Online
　　Introduction《解放军报》网络版
　　Unit 1 Combat disasters共渡时艰I
　　Text A PLA and APF throw 1 00，000 troops into earthquake
　　relief work
　　Text B 306．000 soldiers mobilized to combat snow disasters
　　Journalistic knowledge灾难报道中的人文主义关怀
　　Unit 2 International cooperation and military exchanges
　　国际合作与军事交流
　　Text A Sino—Indian anti—terror drill begins
　　Text B PLA ready for peace mission challenge
　　Journalistic knowledge互联网对新闻受众的再分配
　　Unit 3 International military国际军事
　　Text A U．S．to send more troops to Afghanistan next year
　　Text B U．S．forces kill five Iraqi policemen south of Baghdad
　　Journalistic knowledge消息来源
　　Reference key参考答案
　　Bibliography参考文献

　　    《中国英语报刊阅读》在筛选文章的过程中，既考虑了学习者的需要，又注意反映中国英文报刊的现状。每一章代表一份英文报纸或杂志，并由三个能够代表该报刊主要涉及面的单元主题组成。每一篇文章对疑难点加以较为详尽的英文注释，十分有利于学生拓展学习。与课文配套的翻译练习题，可以帮助学生掌握表达社会相关话题所需的词汇，思考讨论题中的开放式问题，有助于培养学生的独立思考、分析问题和解决问题的能力。该教材特色鲜明，难易适中。有人担心中国的英文报刊语言不够地道，事实上，中国的各家英文报社和杂志社都有英语国家的资深语言专家把关，对文稿进行润饰、编辑等，确保了我国主流英语报刊的语言质量。